"في الحقيقة هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na verdade há

na verdade há mais. A Kat come rapaz simpático.
في الحقيقة , هناك المزيد كات تأكل الأولاد

E na verdade, há um mercado em crescimento dedicado aos restos de comida de pessoas adoradas.
في الحقيقة هناك سوق خاص لهذه المنتجات .. لبيع الوجبات التي خلفها المشاهير

Não, na verdade há uma coisa em particular... que lembrarei para sempre.
لا. في الحقيقة هناك شئ واحد سأتذكره حتي أموت

na verdade há muita confusão por causa dos assentos Está para vir a festa de ldd.
في الحقيقة هناك الكثير مِنْ الزحامِ للمقاعدِ

na verdade há várias cidades construídas sob outras cidades.
في الحقيقة هناك العديد من المدن التي بنيت فوق بلدات كاملة

Na verdade, há rumores de estar a contrabandear chips falsificados para computadores no valor de milhões de dólares dentro de poucos dias.
يحاول نقل عملياته الغير شرعية إلى هنا في الحقيقة هناك إشاعة بأنه يهرب شحنة بحرية من رقائق الكمبيوتر المزيفة

Na verdade... Há muita informação que a rede de telemóvel tenta localizar da qual podes não saber.
في الحقيقة هناك كمّ هائل من المعلومات تتبعه شبكات الهاتف النقّال و قد لا تحيط به علماً

Na verdade, há algo que gostávamos de conversar consigo.
في الحقيقة هناك أمر نود الحديث فيه معكِ

Na verdade, há, e esse índice por acaso é público e ligado directamente aos nomes das pessoas.
قاعدة بيانات للأشياء العشوائية للبحث أتعلم . في الحقيقة هناك

Na verdade, há uma hipótese de já teres encontrado e não sabes.
في الحقيقة هناك فرصة لديك بالفعل ولا تقدرها

Na verdade, há muitos bons.
في الحقيقة هناك الكثير من الطيّبين

Na verdade, há algo que lhe queria falar.
في الحقيقة هناك شيء انتظرت لأخبرك عنه

Na verdade, há um candidato extremamente incomum que mostra um forte interesse na literatura e na filosofia.
في الحقيقة, هناك طالب غير اعتيادي... يظهر اهتماماً كبيراً بالأدب و الفلسفة

Na verdade, há algo que tendes de saber.
في الحقيقة هناك شيء عليكن معرفته

Na verdade, há mais uma coisa.
في الحقيقة , هناك شيء واحد إضافي

EM: Na verdade, há mais estações de recarga do que as pessoas pensam, e na Tesla nós desenvolvemos a chamada tecnologia de Supercarga, e estamos a oferecer isso a quem comprar um Model S de forma gratuita, para sempre.
أ م: في الحقيقة هناك مراكز شحن أكثر ممَّا يعتقد الناس وفي تسلا طورنا تقنية تُدعَى الشحن الخارق ونحن نوفر ذلك في حالة شراء النوع S مجاناً ومدى الحياة.

Na verdade, há mais outra coisa.
في الحقيقة هناك شيء آخر

Espera...na verdade há mais uma coisa.
...انتظر هناك في الحقيقة هناك أمر أخر

Na verdade, há mais uma coisa.
في الحقيقة هناك أمر آخر

Na verdade, há uma pessoa.
في الحقيقة, هناك شخص ما.