"في الساحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pátio
• no quintal

As câmaras estão todas lá fora. Não há nenhuma no pátio principal.
جميع الكاميرات بالخارج ولاتوجد أي منها في الساحه الرئيسية

Sexta, no pátio. John contra Nelson. Combate mortal.
الخميس في الساحه, جون ضد نيلسون قتال حتى الموت

Sim, chega, e tratem para que essas crianças não fumem no pátio, está bem?
تأكد من ان الأطفال لايدخنون في الساحه, هاه؟

O director disse que podes treinar no pátio, a solo, 4 horas por dia.
مدير السجن يقول تستطيع التدرب في الساحه منفردا 4 ساعات يوميا

Não consigo lembrar-me de visitas de estudo do infantário, nem da caça aos ovos da Páscoa no quintal.
لا استطيع ان اتذكر الرحلات الميدانيه لرياض الاطفال او بيضة عيد الفصح في الساحه الخلفية

Excepto às refeições... e uma hora por dia de recreio e um dia por semana no pátio.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

Eu vi alguém que conheço no pátio. Preciso de a encontrar.
رأيت امرأة أعرفها في الساحه و أريد أن أجدها

São daquele arbusto no pátio junto à estufa.
إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل

Aconteceu aquilo no pátio. Se calhar, ainda está zangada comigo.
ذلك الشيء حدث في الساحه يا ترى هل ما تزال غاضبه مني

Vistes-lo no pátio, o olhar que ele deu à Catarina?
. هل رأيته في الساحه ؟ . النظره التي رمق بها كاثرن

Mais um trágico acidente no pátio, Kirkman?
حادث مروع أخر في الساحه,كيركمان؟

Soube do pequeno incidente no pátio.
أنا سمعت عن الحادثه الصغيره في الساحه

Deixaste isto no pátio.
لقد تركت هذا في الساحه

Tens 15 minutos no pátio, duas vezes por semana.
لديك"15"دقيقه في الساحه مرتين بالاسبوع

E mesmo assim, ela plantou a faca do crime no quintal da Mona para tu encontrares.
و هي كانت قادرة على أن تضع سلاح الجريمه في الساحه الخلفيه لمنزل مونا حتى نحصل عليه

Deitas-te no quintal e, ouves o rádio do carro!
انت تضطجع في الساحه الاماميه ! وتستمع لراديو السياره