| Sim, está no caminho certo. | Open Subtitles | نعم، سيدي الرئيس، كنت المشي في الطريق الصحيح. |
| - Acho que estamos no caminho certo. - Uma coisa te digo. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنا نبحث في الطريق الصحيح - سأخبرك بشئ - |
| É um milagre. Um sinal de Deus de que estamos no caminho certo. | Open Subtitles | انها معجزة , علامة من الرب نحن في الطريق الصحيح |
| Vamos na direção certa? | Open Subtitles | هّل نحنُ في الطريق الصحيح ؟ |
| Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha para o caso de não ir na direcção certa. | Open Subtitles | وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح |
| Pelo menos, está no bom caminho. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل هذا يتجه في الطريق الصحيح. |
| Definitivamente são as montanhas. Estamos no caminho certo. | Open Subtitles | هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح. |
| Preciso saber se estamos no caminho certo. | Open Subtitles | أريد ان اعرف ما إذا كنا نتوجه في الطريق الصحيح |
| Então sabemos que estamos no caminho certo. | Open Subtitles | حسنا، ثم نحن نعلم أننا أحرزنا تسير في الطريق الصحيح. |
| Se conseguirmos encontrar o "cocktail" adequado para o tratamento... poderemos estar no caminho certo para uma cura. | Open Subtitles | لو أمكننا تعديل المزيح المناسب من أجل العلاج، يُمكننا أن نكون في الطريق الصحيح لصناعة دواء. لا يُمكنكم فعل ذلك. |
| Suponho que devo estar a ir no caminho certo. | Open Subtitles | اعتقد انني يجب ان اذهب في الطريق الصحيح |
| Estamos no caminho certo. | Open Subtitles | كنت أعرف أننا في الطريق الصحيح |
| - Trevor estava no caminho certo. Então fizeste dele um assassino na peça. | Open Subtitles | انصت، (تريفر) كان يسير في الطريق الصحيح ومن ثمّ أنت جعلته قاتلاً في مسرحيتك |
| A Katrina estava na direção certa. | Open Subtitles | لأنّ (كاترينا) كانت تسير في الطريق الصحيح |
| Bem, usar esse vestido é um passo na direcção certa. | Open Subtitles | إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح |
| Ele tem muito a aprender, mas está a ir na direcção certa. | Open Subtitles | لديه الكثير ليتعلمه لكنه يسير في الطريق الصحيح |
| Quero saber se vamos na direcção certa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط إن كنا نسير في الطريق الصحيح |
| Se tentas enjaular-me... vais no bom caminho. | Open Subtitles | إذا كنت تحاولين إعادتي ... إلى السجن فأنت تسيرين في.. الطريق الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 