"في العاشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez anos
• às dez da

E depois há a Domícia I, que tem dez anos.
وأيضاً دوميتيا 1، والتي هي في العاشرة من العمر،

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Meu pai foi morto numa troca quando eu tinha dez anos;
تعرض والدي للقتل في صفقة ممنوعات حين كنت في العاشرة

Ainda lembro-me de quando tinhas dez anos de idade...
مازلت أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمرك

Eu pensei que o programa seria emitido às dez da noite.
كنتُ أظن أن البرنامج سوف يُبث في العاشرة مساءً

"Mudamo-nos para o Árctico aos dez anos." "Verões passados na Antárctica."
انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي

- Vou morar com uma criança de dez anos.
حسنٌ، أنا سأنتقل للعيش من ولد في العاشرة

Mais valia perguntarem quem me alimentou aos dez anos.
لتسألي بالإضافة من أطعمني عندما كنت في العاشرة

Quando estalar os dedos, terá dez anos de idade.
حين أفرقع اصبعي سوف تكون طفلًا في العاشرة

A mamã e o papá não me deixavam sozinho quando eu tinha dez anos.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

"Aos meus dez anos de idade remonta esta amizade,
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية

Por ter um miúdo de dez anos.
لأن عندك طفل في العاشرة في المنزل المجاور لي

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

Isso não acontecia há uns dez anos.
لم تكن تفعل هذا عندما كنت في العاشرة حتى

Minha avó me introduziu ao sexo quando eu tinha dez anos.
عرفتني جدتي على الجماع عندما كنت في العاشرة

Eu disse que ela nadava bem, mas não disse que podíamos mandar uma miúda de dez anos, drogada, para o lago.
قلت أنها كانت سباحة قوية لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

E se houver vida noutros planetas, e houver um fantástico menino de dez anos?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

Todos os miúdos de dez anos gostavam de ter super-poderes.
كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى

Até aos dez anos, tinha um testículo não descido.
حتى أصبحت في العاشرة من عمري كان لدي خصية معلقة

Alex, querida, a tua última aula é amanhã às dez da manhã.
اليكس يا عزيزتي ، اخر محاضرة لك في الغد في العاشرة صباحا

às dez da manhã, ajudo-a na casa.
في العاشرة صباحًا، أساعد في أعمال المنزل