"في القنصليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no consulado

Foi a proeminente família dela que puxou os cordelinhos que lhe arranjaram uma colocação, primeiro no ministério da cultura, e depois no consulado.
كانت عائلتها الشهيرة هي من توسّطت وجعلتُه يحظى بمنصبه، المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

Puxei uns cordelinhos e meti-nos numa festa no consulado Britânico, esta noite.
لقد أسديتُ بعض المعارف وأدخلتنا إلى حفلة في القنصليّة البريطانيّة هذه الليلة.

Na noite do crime, estava aqui, no consulado.
في ليلة الـ 17 كنتُ هنا، في القنصليّة.

Não. Eles também não estiveram no consulado.
لا، لقد بحثنا عنهما في القنصليّة.

O título oficial de Fariq Yusef no consulado é chefe de segurança.
(فاريق يوسف) وظيفته الرسميّة في القنصليّة هو رئيس الأمن

A posição do Nigel Wyndham no consulado dá-lhe imunidade diplomática.
منصب (نايجل ويندهام) في القنصليّة يشمل الحصانة الدبلوماسيّة.

Ele está no consulado do Equador.
هُو في القنصليّة (الإكوادوريّة).