"في الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas Caraíbas
• do Caribe
• das Caraíbas

Estaria a enfrentar furacões nas Caraíbas, monções em África.
كمواجهة إعصار في الكاريبي. أو زوبعة في أفريقيا.

De facto, o melhor conselho que tive foi de uma classe duma escola primária nas Caraíbas.
في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي

Dawes em Nova Iorque, Hamilton em Nova Orleães e Baines nas Caraíbas.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

O Pérola Negra, a última verdadeira ameaça pirata das Caraíbas.
اللؤلؤة السوداء آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

Arranjar alguma dinheiro para comprar uma casa nas Caraíbas um dia.
توفير المال الكافي لشراء مكان صغير في الكاريبي يوماً ما. هذا ما في الأمر

Aqui nas Caraíbas o desovar dos corais pode ocorrer em qualquer altura entre Julho e Setembro.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.

Fico contente por estares a viver tão bem nas Caraíbas enquanto nos arranjamos num apartamento vazio sem aquecimento em Nova Iorque.
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك

Ele disse que queria o dinheiro transferido para uma conta na Suíça e outra nas Caraíbas.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Férias de Primavera no México, Invernos nas Caraíbas.
عطلة الربيع في المكسيك الشتاء في الكاريبي

Parece que a morada deles é uma caixa de correio nas Caraíbas.
تبين ان عنوانه في صندوق بريد في الكاريبي

- 20%? Ele está a desenvolver um grupo hoteleiro nas Caraíbas.
انه يقوم بتوسعة مجموعة من الفنادق في الكاريبي

OITO SEMANAS ANTES PORT ROYAL, JAMAICA SEDE DO IMPÉRIO BRITÂNICO nas Caraíbas
"منذ 8 أشهر" "الميناء الملكي، جاميكا" "مركز الإمبراطورية البريطانية في الكاريبي"

Refugiados das insurreições dos escravos nas Caraíbas. Devemos assumir que a simpatia deles persiste com a França, em vez da América.
لاجئون من الإنتفاضات في الكاريبي "يريدون أن نتعاطف مهم بدلاً من "أمريكا

Mas na Ilha de Pequena Tobago, nas Caraíbas, vive uma ave para a qual a agilidade nos ares importa sobremaneira.
لكن على جزيرة "توباغو الصغيرة" في الكاريبي يعيش طائر رشاقته الجوية ذات أهمية عظمى.

Talvez algures nas Caraíbas.
على الأرجح في مكان ما في الكاريبي

O De La Mer dirige-se a uma clientela... que recupera frequentemente de cirurgias nas Caraíbas ou na Europa.
عقولهم، أرواح، والأرواح بينما أجسامهم تَشفي. دي لا Mer سَتَلبّي الزبائن الذي يَتعافونَ في أغلب الأحيان مِنْ الإجراءاتِ الجراحيةِ في الكاريبي أَو أوروبا.

Barts", é uma ilha do Caribe pertencente à França.
(هي جزيرة في الكاريبي مملوكة ل(فرنسا

mas de muitos náufragos das Caraíbas, uma história trágica se sobressai das restantes.
لكن من العديد مِنْ حطامِ السفن في الكاريبي , يَبْرزُ تأريخَ مأساويَ واحد مِنْ كُلّ البقية.

Existe uma pequena ilha, escondida a Este do mar das Caraíbas chamada...
انها جزيرة صغيرة اختفت في الكاريبي الشرقي تدعس انتيغا