"في المنطقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na área que
• na zona que
• à zona onde

Tenha certeza que ficará na área que eu mostrei a você.
تأكدي أن تبقي في المنطقة التي أريتها لكِ.

É como uma ferida no cérebro, na área que controla a memória.
, كأنه حمل على المخ في المنطقة التي تتحكم بالذاكرة

Já contactei todos os nossos que moram na área que pode ser afectada pela possível fusão do núcleo. Estão a evacuar.
اتّصلتُ بكلّ أفراد جماعتنا في المنطقة التي قد تتأثّر بالإنصهار النوويّ، و هم يُخلون مواقعهم.

É o que fica na zona que você quer. - Está noivo?
هذا هو العمل الذي يقع في المنطقة التي تريدها هل أنت مرتبط؟

Eu devia estar na zona que não está em quarentena!
يجب أن أكون في المنطقة التي لا تخضع للحجر الصحي!

O exército controla o acesso à zona onde os meus homens o viram.
الجيش لديه الصلاحية... . في المنطقة التي تم رؤيته بها من قبل رجالي

Sobrepõe-se parcialmente à zona onde quer construir a estância.
وهو يقفز جزئياً في المنطقة التي تقيمي

Se tivesses lido o processo, como afirmaste ter feito, saberias que ela teria imenso tecido cicatricial precisamente na área que vais dissecar, o que me leva a achar que prosseguir com essa dissecção é uma estupidez monumental.
الآن لو كنت قد قرأت الملفات كما قلت أنك فعلت، كنت ستعرف أن لديها نسيجا ندبيا كبيرا بالضبط في المنطقة التي تعمل عليها،

Sim, temos duas fábricas na área, que usam níquel e cádmio.
نعم, نعم, وصلنا, أثنين من المرافقين في المنطقة التي تستخدم النيكل والكادميوم

Mas existem 322 quintas, zoológicos e clínicas veterinárias na área que podem ter essas espécies.
لكن هناك 322 مزرعة، حديقة حيوانات وعيادة بيطرية في المنطقة التي قد تملك هذه الفصائل.

Quando eu era policia novo, ainda de uniforme, o meu irmão era o maior traficante de drogas na área que eu trabalhava.
سابقًا حين كنت شرطيًا يافعًا كنت لا أزال في الحلة الزرقاء كان شقيقي أكبر تاجر مخدرات في المنطقة التي أعمل فيها

Ele quer o Henning morto. Deve estar na zona que a SWAT procura.
إنه يريد موت (هينينغ) لابد أنه في المنطقة التي توجد بها القوات