"في النموذج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no modelo
• o modelo
• no impresso
• no formulário

Eu acho que um dos problemas que temos no modelo atual
أعتقد أن واحدة من المشاكل التي نواجهها في النموذج الحالي

no modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto na exposição da matéria, na classificação, etc.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

o modelo tradicional penaliza-vos por experimentarem e falharem, mas não espera que dominem a matéria.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Também podemos aumentar o modelo e incluir em que ponto do espaço queremos o "quad".
يمكننا أيضا الزيادة في النموذج ليشمل حيث نريد للرباعية أن تكون في الفضاء.

Não vais pôr isso no impresso, vais?
انك لن تقوم بوضع هذا في النموذج أليس كذلك ؟

no formulário, disseram que possuem uma fábrica de brinquedos.
في النموذج تقولون أنكم تملكون شركة لصناعة الألعاب؟

Terceiro movimento no modelo.
الحركة الثالثة في النموذج.

o modelo ptolomaico foi aceite por muitas pessoas muito inteligentes, durante muitos séculos.
أعتقد الكثير من اﻷذكياء لقرون طويلة في النموذج البطلمي

Pior que isso, todas as forças da natureza conhecidas estão perfeitamente descritas nesta coisa a que chamamos o modelo Padrão que é a nossa melhor descrição da natureza na sua escala mais pequena, e, sinceramente, um dos maiores sucessos da humanidade — exceto para a gravidade, que está ausente do Modelo Padrão.
والأسوء من ذلك ، جميع قوى الطبيعة المتبقاة مشروحة بشكل واضح عبر هذا الشيء الذي نسميه النموذج الأساسي ، وهو وصفنا الحالي الأكثر دقة لأصغر المقاييس في الطبيعة . وفي الحقيقة . أحد أعظم الإنتصارات للبشرية -- باستثناء الجاذبية ، والتي تكون غائبة في النموذج الأساسي

Jimmy, não ponhas isso no impresso.
جيمي لا تضع هذا في النموذج

Ah sim. no formulário, não assinalou o quadrado sobre a pessoa a notificar.
في النموذج تركتي خانة الشخص الي نتصل به فارغة

Pergunto porque deixou a questão em branco no formulário.
أسأل لأنكم تركتم هذا السؤال بدون جواب في النموذج

Não sei. Deixei isso em branco no formulário.
لا أعرف تركت هذا فارغاً في النموذج