عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في خاطرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em mente
-
a pensar em
-
pela cabeça
| Suponho que queiram falar comigo, o que tem em mente? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| O que é que tinha em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي يجول في خاطرك ؟ |
| Parece que estás a pensar em alguma coisa! | Open Subtitles | يبدو أن ثمة شيئاً في خاطرك |
| O que exatamente tem em mente? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |