"في دلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num balde
• no balde

A minha mãe costumava dizer "Duas lagrimas num balde não valem uma porra."
لكن كما تعلم الأمر كما تقول امي دائما دمعتان في دلو فليحترق

Trouxe o meu num balde... e a Joanna que é suposto passar por cá um pouco mais tarde.
لقد احضرت غدائي في دلو ثم أن جوانا ستصل بعد قليل

Coloquei alguns cumprimidos para dormir num balde de esterco.
وضعت بعضاً من الحبوب المنومة في دلو به ماء طيني

Pode não ter levado isto, ou pode tê-lo posto no balde da criada quando estávamos distraídos.
ربما لم يأخذ هذه، أو انه، وضعه في دلو الخادمة من دون علمنا.

Bem, pelo menos já não estamos presos no balde.
حسنًا. على الأقل لسنا عالقين في دلو بعد الآن.

E traz uma garrafa de Pouilly-Jouvet '26 num balde com gelo e dois copos, para não termos de beber o mijo de gato que servem na carruagem-restaurante.
في دلو مع الثلج وكوبين لكي لا نشرب بول القطة الذي يقدمونه في عربة القطارات

Deixem-me vir-me num balde e depois vocês bebem.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

Vais prender-me num balde até chegar a Polícia?
أستحتجزينني في دلو الى أن تصل الشرطه ؟

Vem num balde verdadeiro.
يأتي في دلو حقيقيّ الآن

Teríamos que fazer as necessidades num balde.
علينا ان نقضي حاجتنا في دلو

Quero afogar-me num balde de água.
اريد ان اغرق نفسي في دلو ماء

O meu amigo estava a cagar num balde e a gritar por ajuda!
صديقي كان يتغوط في دلو ويستغيث!

Vai enfiar a cabeça num balde.
ضع رأسك في دلو

Isto foi encontrado no balde de limpeza da Betty.
تم العثور على هذا في دلو تنظيف (بيتي).

- no balde prateado?
في دلو فضي؟ كلا, شكرًا