"في ذلك المساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nessa noite
• naquele fim de tarde
• naquela noite

nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

A minha mãe, nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

nessa noite, apanhámos uma camioneta.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

"eram quatro e meia quando o telefone tocou naquele fim de tarde fatídico.
كانت الساعة تشير الى الرابعة والنصف حينما دق جرس الهاتف في ذلك المساء المشؤوم

Eram cinco horas quando o telefone tocou naquele fim de tarde fatídico.
كانت الساعة الخامسة حينما رن الهاتف في ذلك المساء المشؤوم

Vejam este vídeo que a Maddie, uma aluna minha, me mandou naquela noite.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

nessa noite, depois do jantar, ouvi rir o papá e a mamã no quarto deles.
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.

nessa noite tive de correr para a estação.
في ذلك المساء اضطررت للعَدو إلى المحطة

Mas nessa noite, não iriam pedir doces nem qualquer outra vez.
"ولكنهما لم يقوما بحلوى أم خدعة* في ذلك المساء" قيام الأطفال بالتسول في الهالوين* "أو أي مساء مجدداً"

Por favor descreva o que aconteceu nessa noite.
اوصف ما حدث في ذلك المساء رجاءً

Foi nessa noite em que conheci o meu marido.
في ذلك المساء أخذت زوجي.

Agindo segundo as descrições do Sr. Greer, do Sr. Walker, do Sr. Garcetti e de outros que estiveram presente no Rock Garden nessa noite, a Polícia seguiu o Trey Hansen até casa.
وبناءً على الأوصاف (من السيد (جرير)والسيد (ووكر)والسيد (غارسيتي وغيرها من الجهات التي كانت موجودة في الحديقة الصخرية في ذلك المساء

Eu fiquei um pouco surpreendido, mas naquela noite foi sobre isso que conversamos e foi uma conversa estimulante.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Sobre o que disse naquela noite em que o visitei. - Sobre sentir a falta de...
و ما قلته في ذلك المساء عندما قمت بزيارتك

Mas quando naquela noite fui à galeria, mandou-me embora, tal como vos disse.
ولكن عندما ذهبت إلى معرض في ذلك المساء قام بإرسالي إلى بعيد مثلما قلت لكما