"في رقبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pescoço
• no teu pescoço
• no seu pescoço

E pode curar todas as feridas,... seja um arranhão ou um corte no pescoço ou uma dor de cabeça.
ويمكنه ان يشفي جميع الجروح سواء كان جرحاً عميقاً او جرحاً في رقبتك او اعتلال في القلب

Durante a operação, encontrámos um nódulo linfático maligno no pescoço.
خلال الجراحة وجدنا السرطان في عقدة لمفية في رقبتك

Se tocares na bateria, espeto-te uma faca no pescoço!
إن لمست طبلاتي، سوف أطعنك في رقبتك بالسكين!

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Vou usá-la no teu pescoço.
سأغرزها في رقبتك إن لم تخرجنا من هنا

Só tenho uma mão, mas posso enfiar isto no seu pescoço antes que chegue à porta.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن

Irá fazer um lifting nos olhos e no pescoço pela manhã.
سنقوم بتجهيزك من أجل رقعة عينك والترهل في رقبتك

Pude ver a sua veia carótida, a pulsar no pescoço.
أستطيع أن أرى وريدك السباتي ينبض في رقبتك.

Como sabes que não vim para te cravar um ferro no pescoço?
كيف تعرف أنني لم آتي هنا لوضع كسارة ثلج في رقبتك ؟

Sinto falta de quando podíamos sair e i meu maior medo era ser esfaqueada no pescoço.
أفتقد تلك الايام التي عندما كنت تخرج كانت أكبر مخوافك أن تطعن في رقبتك

Foi ferido no pescoço e na lombar.
لقد تكبّدتَ إصابات في رقبتك وأسفل ظهرك.

Uma rapariga Mongol, crava-te os dentes no pescoço!
وقالت إنها تتمسك أسنانها في رقبتك

Tens um buraco no pescoço e está a deitar sangue.
لديك فتحة في رقبتك والدم ينزف

Apesar de serem legais para crianças neste estado, estás a pedir um aparelho de nicotina que pode bem vir a deixar-te a respirar através de um buraco no teu pescoço.
بالرغم من ذلك فبيعها قانوني للأطفال في هذه الولاية أنت تطلب جهاز توصيل نيكوتين والذي من المحتمل أن يجعلك تتنفس عبر ثقب في رقبتك

Deixa os teus dedos, pensa no teu pescoço!
,لا تهتم بأصابعك ! فكر في رقبتك

E cago no teu pescoço, percebes?
وسأتغوط في رقبتك.

Vou examinar o ferimento no seu pescoço.
سألقي نظرة على هذا الجرح الملتهب في رقبتك.

Descubra o que puseram no seu pescoço.
تكتشف الذي وضعوا في رقبتك.