"في روحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua alma
• na alma

Aposto que ele também te disse que viu uma luz na tua alma.
اراهن انه قال لك انه رأى الضوء في روحك, ايضا

Vais ao Clube-V para sexo e pecado, mas isso não preenche o vazio na tua alma.
سوف تذهبي الي نادي في لممارسة الجنس ولكنه لا يملأ الفراغ في روحك.

Alguma coisa terrível se passa contigo. Não tens sentimento de família na tua alma.
شئ خاطئ جداً بك ليس هناك شعور للعائلة في روحك

Alguns defendem que o sentimento que dizemos sentir na alma é só a forma biológica de garantir a propagação da espécie.
لهذا، يجادل البعض بأن المشاعر التي تعتقد أنك تشعر بها في روحك هي مجرد الطريقة البيولوجية لحفظ نوعنا.

Porque tens uma luz na alma que te afasta sempre da escuridão.
هذا بِسبب أن لديكِ نور في روحك دائما ما يُبعدك عن الظُلمة

Porque não fui eu quem foi exposto, mas tu, pois agora vejo o mamilo que há na tua alma.
لأنه ليس أنا من إنكشف، وإنما أنت لأنني رأيت الحلمة التي في روحك!

Deus ou alguma coisa na tua alma está a tentar dizer-te algo.
الله, أو شيئ في روحك يحاول إخبارك شيئاً

Mistelas dessas vão deixar buracos na tua alma.
قذارة كهذه ستحدث ثقباً في روحك

Há um vazio na tua alma, pronto para ser preenchido."
هناك فراغاً في روحك مهيأ لكي يملأ

Tens um pertinente nó em ferida na tua alma.
لديكِ عقدة مشدودة في روحك

Senhor, está só por ter afastado todos os que amavas. Pensa na tua alma.
انت سيدي فكر في روحك

Consigo vê-lo na tua alma.
بوسعي رؤية هذا في روحك.

Instala-se na tua alma.
يستقر في روحك

Está na tua alma.
هذا في روحك

Tens um espaço em forma de Wolfe na tua alma.
في روحك مساحة على شكل (وولف)

Não tens musica na alma irmã.
ليس لديك أي موسيقى في روحك يا اختي

Não tens maldade suficiente na alma.
ليس هنالك مايكفي من الشر في روحك