"في سلسلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa série de
• uma série de

Bem, acreditamos que é uma técnica a que chamamos "reformulação moral", e estudamos isso numa série de experiências.
حسنًا، نحن نعتقد أنه أسلوب نطلق عليه إعادة الصياغة الأخلاقية، وقمنا بدارستها في سلسلة من التجارب.

E como diz Nikolai Kardashev, vamos pensar na vida numa série de escalas.
ولنستعير من نيكولاي كارداشيف، لنفكر بالحياة في سلسلة من المقاييس.

Um homem chamado Nathan Dungan, reuniu adolescentes e adultos, que se juntaram numa série de sessões durante algum tempo.
قام شخص اسمه نيثان دونجان بتكوين مجموعة من المراهقين والبالغين ليجتمعوا معًا ويلتقوا في سلسلة من الجلسات لفترة محددة.

Este é o último de uma série de incêndios, uma praga para o parque... desde que foi oficialmente fechado em 1967.
هذه آخر ما في سلسلة من النيران الذي أصاب المتنزه منذ هو كان مغلق رسميا في 967 1.

Parece ser a 5ª de uma série de violações e assassinatos em 2 anos.
يفترض أنها الخامسة في سلسلة من الإغتصابات والقتل خلال العامين الماضيين

Isto é uma esfera de digitalização da cabeça, com 156 LEDs brancos a toda a volta, que nos permitem fotografá-la numa série de condições de iluminação muito controladas.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

O primeiro número numa série de notas usadas num pagamento do resgate.
أول رقم في سلسلة من الفواتير استخدمت في عملية الفدية

Seis vítimas foram mortas numa série de homicídios em assaltos por toda a California central.
في سلسلة من جرائم السطو و القتل في وسط كاليفورنيا بالترتيب :

Nas últimas 48 horas, 6 oficiais do Departamento de Justiça foram mortos numa série de ataques cruéis e premeditados.
في خلال الثمان واربعون ساعة الماضية ست مسؤولون من وزارة العدل قتلوا في سلسلة من هجمات عديدة متوحشة

ou numa série de cacifos na ( Estação ) Grand Central, ou até talvez o tenha doado para caridade.
أو في سلسلة من الخزائن في غراند سنترال، أو ربما تبرعت بها إلى المؤسسات الخيرية،

Isso mesmo, o Canal 6 vai descobrir a verdade numa série de 5 partes de 2 minutos ao dia.
هذا صحيح، القناة 6 ستكشف الحقيقة في سلسلة من خمس أجزاء .دقيقتان كلّ يوم

Com um dia para se prepararem, e metade dele gasto na compra de idênticos fatos-de-treino, a equipa americana embarca numa série de exercícios não tradicionais ao ritmo da música.
مع يوم واحد فقط لإعداد ونصف ذلك ضاع في شراء السترات المتشابهة فريق الولايات المتحدة شرعوا في سلسلة من

Imagens digitais armazenadas numa série de bitmaps?
الفيديوهات الرقمية تسجل في سلسلة من البايتات

numa série de viagens épicas, os descendentes dos Lapitas, pessoas que hoje são chamadas polinésios, chegaram a colonizar os lugares distantes do Pacífico Sul -- do Havaí à Nova Zelândia, inclusive à Ilha da Páscoa,
في سلسلة من الرحلات الملحمية, نسل اللابيتا... ـ الذين نسميهم اليوم البولينيسيانس

Um carro igual ao seu e com placa semelhante esteve envolvido numa série de ataques sexuais ontem.
حسناً انظري سيارة مطابقة لسيارتكِ في الشكل والطراز بنفس لوحة الأرقام متورِّطة في سلسلة من الإعتداءات الجنسية الليلة الماضية

A minha vida numa série de relatórios da Polícia.
رويّ حياتي في سلسلة من تقارير الشرطة.

Estou a planear uma série de quadros e escolhi o meu próximo tema.
أنا أهيئ في سلسلة من اللوحات واخترت موضوعي التالي

Estamos a investigar uma série de assassínios no Bairro Francês.
نحن من الاف بي اي نحن نحقق في سلسلة من الجرائم

É procurado por uma série de agressões... aglomerado aqui.
إنه مطلوب في سلسلة من الاعتداءات المتفاوتة

Bobby Fischer, o Campeão estadunidense, desafiou o Campeão Mundial, Boris Spassky, para uma série de 24 jogos.
بوبيفيشربطلامريكابالشطرنج قام بتحدي بطل العالم بوريس سباسكي في سلسلة من 24 مباراة

Hoje uma série de cinco explosões abalaram três cidades metropolitanas do norte da Índia.
اليوم في سلسلة من التفجيرات حدث 5 تفجيرات في ثلاث مناطق في شمال الهند