"في فيلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num filme

Assim que conseguir um papel num filme ou tiver uma série de TV.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

O que soa muito nobre num filme qualquer, mas...
و هذا يبدو تصرّفاً , نبيلاً حقّاً كما لو كُنا في فيلم ما , لكن

- Nem me lembro da última vez que o vi num filme.
- لا أذكر حتى متى كانت آخر مرة أشاهده في فيلم ما

Acho que já vi algo assim num filme.
أظنني رأيت شيئاً كهذا في فيلم ما.

Como se fosse a heroína num filme.
كنتُ مثل البطل في فيلم ما

Vi-o num filme, uma vez.
رأيتك في فيلم ما