"في فينيسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Veneza
• em Venice

Encontrei esta ruela em Veneza, onde os bairros comunistas partilhavam a parede com este santuário católico.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Falo de há muitos anos atrás. Você salvou a sua vida em Veneza...
لقد تحدثت معه قبل سنوات وأنقذت حياته في فينيسيا

Vemo-nos em Veneza, Princesa!
الى اللقاء اميرتي سأراك في فينيسيا

em Veneza também andas sem cuecas?
في فينيسيا أيضاً تتجولين دون كيلوت

No domingo anterior a matares a minha mulher, a Teri e eu fomos passear em Venice.
يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا

Para as trocas de longa distância de escravos baseadas em Veneza.
لمدة طويله كانت _BAR_ تجارة العبيد مقرّها في فينيسيا.

Ok, ok, eu, eu ouvi um rumor... de um golpe em Veneza.
حسنا، _BAR_ حسنا سمعت إشاعه حول سْرقة في فينيسيا.

Não só adorei beijar-te em Veneza mas também porque estou tão infernalmente afectado só de estar ao pé de ti.
ولم اود تقبيلك فعلا في فينيسيا فقط... ... بلالانايضا... انا سأجن لو لم اكن بجانبك

Quando estiver em Veneza com a sua esposa poderá reflectir.
أنت سَ، في فينيسيا مَع زوجتِكِ.

A que tentou se matar em Veneza.
التي في "فينيسيا" و قامت بـ ..

Estou em Veneza.
أَنا في فينيسيا.

Que tal "Morte em Veneza"?
ماذا عن الموت في فينيسيا ؟

Posso estar em Veneza às 17:00, sim. Consigo sim.
يمكنني أن أكون في (فينيسيا) عند الخامسة أحل يمكنني هذا

"uma carruagem brocada a ouro, restaurada em Veneza."
عربة مقصبة ومرصعة بالذهب -صنعت في (فينيسيا )

Termina aqui em Veneza.
ولا تنتهي هنا في فينيسيا.

É noite em Veneza.
إنه الليل في "فينيسيا".

"Morte em Veneza", está bem? Abre.
( الموت في فينيسيا ) حسناً , أفتحي

- Alana, "Morte em Veneza".
"الموت في فينيسيا يا " آلانا

Veneza. Acreditamos que está em Veneza.
(فينيسيا) (نحن نعتقد انه في (فينيسيا

Fiz isto uma vez, em Veneza.
فعلت ذلك مرة، في (فينيسيا)

Estou a fazer uma sessão de autógrafos e de leitura, em Venice.
سأقوم بموضوع الإمضاء و القراءة في فينيسيا