"في كافة أنحاء البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todo o país

Meus homems têm coisa melhor para fazer do que seguir a suas ordens por todo o país.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد

Para acalmar os conflitos e rebeliões por todo o país.
للمساعدة على تهدئة النزاعات والإنتفاضات في كافة أنحاء البلاد

Catarina de Aragão não é apenas uma grande Rainha e filha de grandes Reis, ela também é imensamente popular por todo o país.
كاترين من آراجون, ليست ملكة عظيمة وبنت ملوك عظماء هي أيضاً تحظى بشعبية في كافة أنحاء البلاد

Já foram transportados para abrigos por todo o país.
سبق وأن نقلوا إلى المخابئ في كافة أنحاء البلاد

Há anos que faz isto por todo o país.
وهو يفعل ذلك في كافة أنحاء البلاد منذ سنوات

Tenho feito este espetáculo por todo o país, estando a ser estrondoso por onde quer que passe.
لقد قمت بهذا العرض في كافة أنحاء البلاد نقوم بالعرض هنا وهناك

por todo o país, Senhor.
في كافة أنحاء البلاد كاملة, مولاى

A organização dele possui dezenas de propriedades por todo o país.
العشرات من الملكيات المختلفة في كافة أنحاء البلاد انها تعيش كالمذعورة دائما .

- por todo o país. - Vês?
كُلّ في كافة أنحاء البلاد.