"في مشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Hospital de
• está no
• hospital da
• num hospital

Em 1934, no Hospital de Los Angeles, 198 médicos, enfermeiras e pessoal, ficaram gravemente doentes.
في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة.

A noite passada, no Hospital de Cleveland, o Dr. Edmond Grand deu ao Billy, contínuo há muito, uma hipótese de realizar o seu sonho.
فالبارحة في مشفى كليفلاند الرئيسي قام الدكتور جراند بالفعل بالسماح لبيلي بتحقيق حلمه

- Bo está no Hospital de St. Ann. No 8º.
"بـو" موجوده في مشفى "سانت آن" في الطابق الثامن

Estou tendo um ataque cardíaco. E meu médico está no Hospital Saint Marcus.
أنا أعاني من أزمة قلبية وطبيبي في مشفى سانت ماركوس

Contudo, tenho uma amiga muito boa no hospital da Universidade, especialista em menopausa masculina e deficiência de testosterona.
لكن بالرغم من ذلك عندي صديقة في مشفى الجامعة وهي متخصصة في امور الرجال

A mãe acha que é melhor fazer o teste num hospital diferente.
امه تشعر انه من الأفضل ان تقوم بالفحص في مشفى مختلف

É muito importante, está no Hospital de St Thomas, foi espancado.
الأمر مهمٌ جداً .. إنّه في إنّه في مشفى سانت ثوماس لقد تعرّض لضربٍ مبرّح

- Precisam de mim no Hospital de cavalos.
اللعنة, إنهم بحاجتي في مشفى الأحصنة. في هذا الوقت المتأخر؟

Ele é psicólogo no Hospital de Sanbridge.
انه دكتور في جراحة الرأس في مشفى سانبرج

Do William Tate foi perto das onze da manhã em Baltimore no Hospital de St. Ann.
"ويليام تيت" لآخر مرة عند الـ 11 صباحاً تقريباً في "بالتيمور" في مشفى "سينت آن"

A minha mãe está no Hospital de Seoul por minha causa
إن أمي في مشفى في سيئول بسببي

Disseram-me que o informaram da situação no Hospital de St. Julian's.
السيد الرئيس، أُخبرت أنه تم إعلامك بالوضع الراهن في مشفى (سانت جوليان)

Ela está no Hospital de Queen, se te quiseres despedir. Foi só isso que vim dizer.
إنّها في مشفى (كوينز)، إن كنتَ تود توديعها، هذا ما جئتُ حقاً لأقوله لك

está no Passavant, na lavandaria.
أنها في مشفى "باسافانت" تعمل في غسيل الملابس.

Foi voluntário no hospital da prisão. Na ala dos seropositivos.
لقد تطوع هذا الرجل في مشفى السجن جناح مرضى الايدز

A vida humana dá um grande salto em frente, num hospital da África do Sul.
حياةُ إنسان اقدمت على قفزة عظيمة للأمام في مشفى في جنوب أفريقيا.

O sangue do presidente é sempre analisado no hospital da Marinha.
دمُّ الرئيس دائمًا يتمّ تحليله في مشفى البحريّة.

Há uns meses, uma mulher de 40 anos foi a um serviço de urgência num hospital perto de onde eu moro, e trouxeram-na confusa.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Se trabalhares muito tempo num hospital, habituas-te a tudo.
لو عملت في مشفى لمدة طويلة فإنك تعتاد على أي شيء

Se a tivesse tido num hospital, talvez ela estivesse viva.
لو كنتُ ولدتُها في مشفى لربّما كانت حيّة