"في مغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa banheira
• na banheira
• em uma banheira

Em cada viagem que fazias, em cada cidade que ias, uma mulher morria numa banheira.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

É como manter um crocodilo domesticado numa banheira.
الأمر أشبه بتربية تمساح أليف في مغطس الإستحمام!

Ela teve uma overdose e morreu numa banheira.
أخذت جرعة زائدة وغرقت في مغطس الحمام

Uma jovem mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte, acabando com um homem a ser espancado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Vou-te cortar a garganta, vou-te pôr na banheira, vou comer toda a comida, e vou dormir na tua cama.
سأنحر عنقك وأضعك في مغطس سأتناول طعامك بأكمله وأنام في فراشك،

A cada viagem, cada cidade que você foi, - uma mulher morreu em uma banheira.
في كلّ رحلة قطعتَها، في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

Ele nunca se desvia. Sangra uma jovem mulher numa banheira.
"لا يحيد أبداً، يستنزف دم شابة في مغطس"

Encontrada morta numa... banheira.
"إيجاد مشجّعة ثانويّة ميتة في مغطس" - وجدَت ميتة في..." مغطس" -

Nasceu numa banheira cheia de sangue.
وُلد في مغطس مملوء بالدم

O Jonah subiu as escadas e encontrou a Rebecca morta numa banheira.
وصعد (جوناه) إلى الطبقة العلويّة ووجد (ربِكا)... ميتةً في مغطس

Quem era aquela enorme e gorda mezzo-soprano que estava naquilo com o tenor minorca, na banheira?
من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟

Não lhe ligou quando estava a afogar a irmã na banheira, pois não?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

Só que não foi na banheira.
إلا أنني لم أكن في مغطس كنتعلىالأريكة...

Uma mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte...
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً...

Garota morre em uma banheira.
فتاة تموت في مغطس