| nesta situação provavelmente deves pensar, talvez eu possa salvar o dia, talvez eu possa ser o herói, mas eu digo: não faças isso. | Open Subtitles | في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ ربما تظن أنه يمكنك أن تكون بطلاً .. ولكنني أقترح عليك لا تفعل هذا |
| Nunca devia ter sido posta nesta situação. | Open Subtitles | لم يكن من المفروض أن تُضع في موقف كهذا أبداً |
| A maioria das pessoas acha que o mais perigoso nesta situação é o frio. | Open Subtitles | يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد |
| Pode haver dinheiro para um informador numa situação como esta. | Open Subtitles | قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا |
| Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma... numa situação como esta. | Open Subtitles | انظري انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا |
| Sabes o que o Capitão Freedom diria numa situação como esta? | Open Subtitles | أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟ |
| Jack! Me desculpem por colocá-los nessa situação. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني وضعتكم في موقف كهذا |
| Fico bem. Não vou colocar-te nessa situação, Sam. | Open Subtitles | لن أضعك في موقف كهذا يا سام |
| nesta situação estás abrandar-me. | Open Subtitles | في موقف كهذا أنت تبطئ من حركتي |
| Uma pessoa normal não estaria nesta situação. | Open Subtitles | الشخص الطبيعي لن يضع نفسه في موقف كهذا |
| Não se traz uma criança ao mundo nesta situação. Qual situação? | Open Subtitles | لا يمكننا الإنجاب في موقف كهذا - ماذا تعني؟ |
| Por estar nesta situação. | Open Subtitles | لوجودك في موقف كهذا |
| Senhores, sei que o agente Sitwell estava encarregue das vossas ordens, então, pelo menos alguns de vocês sabem o que fazer nesta situação. | Open Subtitles | أيها السادة أنا أعلم أن العميل (سيتويل) كان مسئولاً عن تحديد رتبكم لذا فهناك على الأقل قليل منكم يدركون ما يتعين فعله في موقف كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 