"في هذا الوقت المبكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cedo

Jovem filho, cabeça mal asizada denuncia à vossa cama tão cedo desejar boa manhã.
لا بد أن بك شيئ حتى تترك فراشك في هذا الوقت المبكر

Peço desculpa em incomodá-la tão cedo, senhora.
عذراً علي إزعاجك في هذا الوقت المبكر يا سيدتي

Obrigado por ter vindo tão cedo.
أشكرك على الحضور في هذا الوقت المبكر هذا من دواعي سروري

Bem, que coisa é que tinhas para me dizer de tão importante tão cedo?
اذا,ماذا ستقول لي في هذا الوقت المبكر جدا

Querida, o que fazes em casa tão cedo?
عزيزتي، ما الذي تفعلينه عائدة في هذا الوقت المبكر للمنزل؟

Desculpa incomodar-te tão cedo, mas...
آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن

Quem será tão cedo?
من الذي يطرق الباب في هذا الوقت المبكر ؟

Preciso já de ajuda, está bem? Desculpa ligar tão cedo.
احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر

A cidade é mesmo silenciosa tão cedo.
دائماً ما تكون المدينة هادئة في هذا الوقت المبكر.

O que estava a fazer tão cedo no rio no dia 4 de Julho?
ماذا كنت تفعل عند النهر في هذا الوقت المبكر من الـ4 من يوليو؟

É ela. O que é que faz acordada tão cedo?
انها هي لماذا هي مستيقظة في هذا الوقت المبكر جدا؟

Lamento incomodá-lo tão cedo.
متأسف لإزعاجك في هذا الوقت المبكر

- Que fazes tão cedo em casa?
-ماذا تفعل في المنزل في هذا الوقت المبكر ؟

O que estás a fazer aqui tão cedo?
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر ؟

O que é que vocês estão a fazer acordados tão cedo?
ما االذي تفعلانه في هذا الوقت المبكر ؟

Onde é que ela foi assim tão cedo?
أين ذهبت في هذا الوقت المبكر ؟

Olá, Rose! Por que está acordada tão cedo?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر ؟

Desculpa aparecer tão cedo.
آسفة لمجيئي في هذا الوقت المبكر.

Estás mesmo a ligar-me assim tão cedo?
هل انت حقاً تتصل في هذا الوقت المبكر ؟

Desculpa-me ligar tão cedo.
أعتذر عن اتصالي في هذا الوقت المبكر