"قال أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que não
• disse para não

Um amigo meu que trabalha fora do departamento do Voight disse que não há nada nos depoimentos.
حسناً صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Mas o Sr. Durk disse que não se podia mexer em nada.
"عذراَ لكن السيد " ديرك قال أن لا أحد يلمس شيئاَ

Ele disse que não tinha hipótese.
أعني بأنه قال أن لا فرصة لدينا.

E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به

Ele disse para não fazer disso um hábito, mas uma injecção de cortizona não me vai matar.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى

Mas o Nibbler disse para não usar o código do tempo.
لكن (نيبلر) قال أن لا تستخدم شفرة السفر عبر الزمن

Quem disse que não há vida depois da morte?
من قال أن لا حياة بعد الموت؟

Acabei por associar Jesus com o Justin Timberlake, mas o pastor disse que não há problema, desde que continue a falar com Ele e deixe as linhas de comunicação abertas.
عبر التحديق بملصق المسيح على حائطي، وهو ماجعلني أتخيل المسيح على أنه (جاستن تمبرليك) لكن القسيس قال أن لا بأس بهذا،

disse que não trabalhava mais com os Soldado.
قال أن لا مجال ليعمل مع (عصابة (جنود الأمة

O Hurley disse que não fazia mal.
هيرلي) قال أن لا مانع من ذلك)

Ele disse para não o puxar.
هو قال أن لا نسحبه

Ele disse para não o incomodar.
لقد قال أن لا أزعجه.

- Ele disse para não esperar por ele.
-أوه، لقد قال أن لا ننتظره .