"قال ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse o que
• que disse
• ele disse o

Ele disse o que prescreveu para manter as hormonas controladas?
هل قال ما هو دواء المستعمل لإبْقاء هورموناتها تحت المراقبة؟

Ele ficou furioso, disse: "O que vais fazer à tua vida"?
و كان غاضباً، و قال "ما الذي ستفعله في حياتك؟"

O que é que ele disse? disse o que os cirurgiões dizem sempre: "Limpámos tudo".
وماذا قال؟ قال ما يقوله الجراحون دائما "أخرجنا السرطان كله"

Foi uma canção que eu ouvi ou... ele acabou de dizer o eu penso que disse?
هل كنت أتخيل؟ أم أنه قال ما أعتقد أنه قاله

Só disse o que queria e bazou.
-أجل قال ما يريد فحسب ومن ثم رحل ما الأذى في ذلك؟

O pastor falou sobre a natureza do matrimónio, e então disse o que todos os pastores dizem para concluir este assunto.
"تحدث الكاهن عن طبيعة الزواج" "وبعد ذلك قال ما يقول جميع الكهنة" "ليختتم مثل هذه الأمور."

Ele só disse o que todos estávamos pensando, certo?
لقد قال ما كنا جميعا نفكر به صحيح ؟

disse o que planeava em fazer com este frasco em particular?
هل قال ما يريد فعله بهذه القنينة؟

Ele até disse, o que a minha lápide ia dizer. "Jeremy Leonard:
وهو قال ما كان سيقوله لي تمثالي

Ele disse o que tinha a dizer quando testemunhou.
لقد قال ما كان عليه قوله في منصة الشهود

E depois ele disse: "O que estás a olhar, rapaz?"
ثم قال ما الذي تحدق فيه، يا فتى؟

Ele disse o que estou a pensar?
هل قال ما افكر به؟

Ele disse, o que tu me fizeres, eu faço-te a ti.
قال: "ما فعلته بي.. سأفعله بك"

O Tom disse o que quer.
توم قال ما يريده

O Tom disse o que acha que quer.
توم قال ما يظن انه يريده

- Sim, ele disse o que foi? Não.
نعم هل قال ما الأمر؟

Mas errou na parte em que disse: "E nós somos meros atores."
وكان ما أخفق به على نحوٍ كامل ذلك الجزء حيث قال: "ما نحن إلا مجرد لاعبون على هذا المسرح".

Ele acabou de dizer o que acho que disse?
هل قال ما اعتقد انه قال ؟