"قبل ذهابكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes

Só queria que recebesse isto antes da folga de fim de ano.
أردتُ فقط أن أتأكّد أن تحصلي على هذا قبل ذهابكِ لقضاء إجازة عيد الميلاد.

Quer praticar um pouco antes de ir?
أتريدين بعض التمرين قبل ذهابكِ ؟

Podes crer arranjar isso antes de saires para o palco.
ربما عليكِ تصليح ذلك قبل ذهابكِ للعرض

Precisas de comer antes de ir para a escola.
لستُ جائعةً يا أمي - You need to eat before school. عليكِ أن تأكلي قبل ذهابكِ للمدرسة

Tenho uma pergunta para lhe fazer antes de ir.
لديّ سؤال واحد أطرحه عليكِ قبل ذهابكِ يا (ريبيكا)

Acontece, Lady Mary, que estou aqui para lhe dizer algo, cara a cara, antes de partir para o campo.
الموضوع هو، ليدي "ماري"... أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف

Podes também arrumar as tuas coisas, antes de ires.
-وربّما تجميعن أغراضكِ أيضاً قبل ذهابكِ .