"قبل فوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que seja
• das restrições

Precisamos de agir e fazer qualquer coisa antes que seja tarde demais.
إذن علينا أن نتصرف و نفعل شيئاً ما قبل فوات الأوان.

Temos de fazer parte desses debates antes que seja demasiado tarde.
نحتاج أن نكون جزءًا من تلك المحادثات قبل فوات الأوان.

Tenente, ainda pode parar antes que seja tarde demais.
حسناَ ملازم مازال بوسعك إيقافها قبل فوات الأوان

Vem me ver além das restrições do tempo.
"قبل فوات الأوان" "تعالي, وقابلني"

Então, aconselho-a a deixar este lugar antes que seja tarde demais.
اذن نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Só espero que entendamos essa razão antes que seja demasiado tarde.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Temos que levar a prancha pra longe daqui antes que seja tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Vamos encontrar alguém que possa ajudá-la, antes que seja tarde demais.
هيا نبحث عن من يساعد شانون قبل فوات الاوان ؟

"antes que seja tarde demais para recuperar os nossos assuntos conturbados,
ولكنه لن يفعل قبل فوات الآوان إنه متردد شؤننا مختلة

Espero que tenha alguma informação importante, antes que seja tarde.
اتمنى ان تستطيع فهم شيئ منها قبل فوات الأوان

Dá-nos tempo para reagir, para fazer mudanças antes que seja tarde demais.
إنها تعطيك الوقت للتفاعل تعطيك الوقت لإحداث تغييرات قبل فوات الأوان

Precisamos trazer os melhores da SPP antes que seja tarde.
يجب علينا إشراك خيرة أعضاء المجمع قبل فوات الأوان

- Bloqueie a estrada, mande-a parar já, antes que seja tarde.
.أغلق عليها الطريق تمامًا، وأوقفها جانبًا .الآن، قبل فوات الأوان

Cabe-me descobrir a verdade, antes que seja tarde demais.
الأمر يعود إلى لإيجاد الحقيقة قبل فوات الأوان

Temos que ir à caverna dela, antes que seja tarde.
نحن بحاجة للوصول الى بلدها كهف قبل فوات الأوان.

Como é que se apanha um aproveitador antes que seja tarde?
اذاً كيف تعرف الشخص الإستغلالي قبل فوات الأوان؟

Vem me ver além das restrições do tempo. Além das restrições do tempo. Desce e vem ver-me.
"تعالي, وقابلني قبل فوات الأوان"