"قبل مغادرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de partir
• antes de eu sair

Acabei de sair de uma reunião, mas quis ligar-te, porque não pude fazê-lo antes de partir.
لكن أردت الإتصال بك إذ لم يتسنى لي ذلك قبل مغادرتي

Dou-te um toque para o escritório antes de partir.
سوف أمر بك في المكتب قبل مغادرتي

Mas... tivemos uma... boa conversa antes de partir.
إنما دار بيننا حديث جيد قبل مغادرتي

São os extractos de conta do Sr. O'Brien, algum correio, tudo a que o capitão Gregson me deu acesso antes de eu sair da esquadra esta noite.
هذه وثائق السيد اوبراين البنكية, بعض البريد اي شيء و كل شيء يمكن للكابتن غريغسون اعطائي اياه قبل مغادرتي المركز

E mais três mulheres morreram antes de eu sair da cidade.
وماتت ثلاث نسوة أخريات قبل مغادرتي المدينة

Sabias da tentativa de assassinato antes de eu sair.
علمتَ بمحاولةِ الاغتيال قبل مغادرتي.

Que tal um conselho negativo antes de partir?
ما رأيك بنصيحة قبل مغادرتي ؟

- Tem que me dizer antes de eu sair.
عليّ كتابتها قبل مغادرتي