"قتلتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei-te
• mato-te
• matei
• assassinei

Morta! Eu matei-te!
أنتِ ميتة ، ميتة ، لقد قتلتكِ

matei-te, e mesmo assim perdoas-me.
أنا قتلتكِ وما تزالين تسامحينني!

matei-te. O meu cacodemónio...
قتلتكِ ، "كوكو ديمون" الخاص بي

Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa, é melhor que me digas ou mato-te.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Ela vai matar-te, bruxa! Primeiro mato-te eu, cabra órfã!
إنها ستقتلكِ أيها الساحرة، ليس إن قتلتكِ أولاً، أيها الحقيرة

Não esqueçamos que já te matei uma vez, e que posso facilmente voltar a fazê-lo.
لأنّنا يجب ألاّ ننسى أنّني قتلتكِ مرّة سلفاً، و بوسعي فعلها مُجدداً.

- Já a matei há dez minutos enquanto dormia.
-لقد قتلتكِ منذ 10 دقائق مضت .. بينمَا كنتِ نائمة.

Principalmente porque toda a gente pensa que te assassinei. Pois.
غالباً لأن الجميع اعتقدوا أنى قتلتكِ

Não, não. Eu matei-te.
-لا، لا، لقد قتلتكِ

Eu matei-te.
لقد قتلتكِ

- Depois, matei-te.
- و بعدها قتلتكِ...

Mas, eu matei-te!
لكنني قتلتكِ!

Eu matei-te.
-لقد قتلتكِ

Se for o caso, mato-te agora mesmo.
إذا كان هذا هو الأمر ، لكنت قتلتكِ حالاً

Estou farta de ti. Não queria magoar-te Pára ou mato-te!
لم أقصد أن أؤذيكِ، توقفي وإلا قتلتكِ

Fica apenas afastada do meu mundo ou eu mato-te.
ابقي بعيدة عن عالمي وإلا قتلتكِ

- Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa... é melhor que me digas ou mato-te.
-لو احتجتِ أيّ شيء و أنا أعني أيّ شيء فمن الأفضل ان تُخبريني، وإلا قتلتكِ

Se eu estiver a perder um paciente a sério por isto, vão chamar-me 007 porque te matei.
, لو كان يفوتني مريض حقيقي بسبب هذا سيدعونني "007" لأنني سأكون قد قتلتكِ

Já a matei uma vez, minha princesa.
لقد قتلتكِ من قبل , يا اميرتيّ

Ele disse que eu te matei!
تقول بأنه يظن أنني قتلتكِ

O meu chefe pensa que te assassinei. - E se sentir alguma pista...
رئيسي يظن أنني قتلتكِ ...وإن شعر بأي قوى جديدة من