"قتلتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei
• matei-o
• Mataste-o
• mataste
• o matou

O primeiro que matei foi aquele inocente rapaz.
الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

O humano com cara de rato que eu matei na prisão disse para ir à Pedra Sangrenta.
ألرجل ألذي يحمل ألوجه ألبشري ألذي قتلتهُ بالسجن أخبرني أن أذهب إِلى ألحجر ألدامي

Quando era mais velho e mais forte, levantei-me contra o nosso pai, e matei-o.
عندما بلغَ أشدى و أصبحت أقوى، قمت بإيقاف والدنا،و قتلتهُ.

Peguei no nosso no nosso filho no meu pequenino e matei-o.
.... لقد أخذتُ حياة إبننا ولدي الصغير و قد قتلتهُ

Mataste-o só para ganhar mais dinheiro?
لقد قتلتهُ لتتمكن من جني المزيد من الأموال؟

Tu Mataste-o, porque te involves-te demais com as pessoas erradas. e ultrapassas-te uma linha que não podias voltar atrás.
قتلتهُ لأنك تعمّقتَ مع الأشخاصِ الخطأ، وعبرت خطاً لا يمكنكَ أبداً الرُّجوع منه.

O rapaz que mataste, o estagiário, era um bom rapaz.
ذلك الفتى الذي قتلتهُ, الذكي لقد كان فتى جيد

Então, antes da audição matei o meu rival e enterrei-o por baixo do palco.
وبعد ذلكـ, قتلتهُ قبل البدء بتجارب الأداء ودفنتُ جثتهُ تحتَ المسرح

Quando eu o matei, comi o coração e fiquei com o lugar dele.
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ

Se está a perguntar se o matei, não podia nem se quisesse.
أنتَ تسأل إذا أنا قتلتهُ

Acho que o matei.
حاول أن أظنُ بأنّني قتلتهُ

- Acho que o matei. - Maud, vá buscar um cobertor.
أظنُ بأنّني قتلتهُ - مود) أجلبي غطاءً) -

Clif... quase que a matei. - Eu sei, acaba com isso.
.. كليف", لقد كنتـ " لربما قتلتهُ

E eu matei-o porque ele ia matar-te.
و أنا قتلتهُ, لأنهُ كانَ سيقتلكَ

matei-o, mas nada parou.
لقد قتلتهُ ، لكن لم يتوقّف شيء.

- Já lhe disse. matei-o pelo lugar.
أخبرتكم لقد قتلتهُ لأجل عملهِ

Cortaste-lhe o pescoço e Mataste-o.
لقد قطعتَ رقبتهُ و ثم قتلتهُ

... Deus. Tu Mataste-o.
يا إلهي أنت قتلتهُ

Então, Mataste-o e ficaste com o dinheiro?
-لذا قتلتهُ و أخذتَ المال؟

Mas o homem que mataste sabia, e por isso o Papa Legba te contratou para o matar.
ولكنَّ الشخص الذي قتلتهُ كان يعلمُ بشأنه ولذلكـ السببُ قام "بابا ليقبا" بإستئجاركَ لقتله

Acham que o mataste.
يظنونَ انكَ قتلتهُ

Possivelmente o matou assumindo que eu acreditaria que é muito inteligente.
ربما قتلتهُ مُعتقداً أني أظنُ أنكَ أذكى من أن تفعلَ ذلك