"قتلتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mataste-o
• mataste
• matou-o
• o matou

Tu Mataste-o! Como fizeste a todas as tuas vítimas.
قتلتَه، قتلتَه كما قتلتَ كلّ ضحاياكَ الآخرين

Eu queria o Rei morto e tu Mataste-o.
أردتُ أن يُقتل الملك، و أنتَ قتلتَه.

Que é isto? Mataste-o!
يا إلهي ، لقد قتلتَه

Por que razão o mataste quanto soubeste que isso destruiria o barco?
لماذا قتلتَه برغم علمك أنّ ذلك سيدمّر القارب؟

Sei que o mataste, assim como aqueles marginais.
أعلمُ أنّكَ قد قتلتَه مثل أولئك المنحطّين.

matou-o.
لقد قتلتَه.

A vítima era a mãe de um dos seus compadres, e sabemos que você o matou.
كانت الضحية أمّ أحد "أصحابك" الذي نعلم يقيناً بأنّك قتلتَه

Devias. Mataste-o.
عليكَ ذلك فقد قتلتَه

Também o fizeste! Mataste-o!
فعلتَ ذلك أيضاً، قتلتَه.

- Mataste-o!
-لقد قتلتَه . -ماذا؟

Ele confiou em ti, e tu... Mataste-o.
لقد وثق بكَ، وأنتَ... قتلتَه.

- Foste tu quem o matou. - Não. - Mataste-o!
-لقد قتلتَه، قتلتَه

Tu Mataste-o.
لقد... لقد قتلتَه

Então ou o mataste, não tendo confiança na tua opinião.
إذن إما أنّك قتلتَه بعدم الثقة برأيك

Ele estava muito confuso quando o mataste.
لقد كان محتاراً للغاية عندما قتلتَه

Os Alpha, como aquele que mataste, - são muito mais raros.
إنّها حوّامات "ألفا" وذاك الذي قتلتَه أكثر ندرة بكثير

A família de Peter Avellino. O homem que mataste a sangue frio, no ano passado, num campo de golfe nas Seicheles.
عائلة (بيتر أفلينو)، الرجل الذي قتلتَه بقسوةٍ العام الماضي في ملعب غولف في (سيشلز)

Quando o mataste, considerámos o assunto resolvido.
{\pos(190,210)} لمّا قتلتَه اعتبرنا أن الأمر تمّت تسويته.

Entretanto, matou-o.
ولقد قتلتَه.

Você matou-o?
هل قتلتَه ؟

matou-o!
"قتلتَه!