"قتل شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar alguém
• matou alguém
• matado alguém
• matou uma pessoa

Já pensaste que temos de matar alguém que nem conhecemos?
هل اجتزتى هذا من قبل ان علينا قتل شخصاً ما وهو ما لم نتوصل اليه حتى الآن ؟

Porque matar alguém, sem a permissão do governo é errado?
لأنّ قتل شخصاً ما من دون إذن الحكومة أمر خاطئ؟

Sempre presumi que estar lá e matar alguém seria a pior sensação do mundo.
و دوماً حسبت ما يحدُث هناك, فى الحقيقه قتل شخصاً ما أسوء شعور فى هذا العالم.

São uma família muito unida e sabiam que o irmão matou alguém.
إنها عائلة متماسكة وكانوا يعرفون أن أخاهم قتل شخصاً ما

- O homem da faca matou alguém? - Não.
الرجل صاحب السكينة قتل شخصاً ما ؟

Deve ter matado alguém e descobriu Deus na prisão.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

O seu pai matou uma pessoa.
والدك قتل شخصاً ما,وهذا موقع جريمة

Mas matar alguém não é assim tão fácil, olhos nos olhos.
لكن قتل شخصاً ما... ليس بالأمر السهل عندما ينظرون إلى عينيكِ.

Como matar alguém em público?
كيف يمكنك قتل شخصاً ما على مرأى الجميع؟

matar alguém foi.
قتل شخصاً ما كان حقيقي

Tipo... tipo matar alguém de propósito?
مثل قتل شخصاً ما عمداً؟

Disse que eu só tinha de matar alguém que ela queria morto.
أخبرتني الطبيبة (جالوب) أن كل ما علىّ فعله هو قتل شخصاً ما تُريده ميتاً

Ele acha que matou alguém.
هو يعتقد أنه قتل شخصاً ما

Tudo o que o Gus disse foi que este Tio, noutros tempos, matou alguém chegado a ele.
وكلّ ما قاله (غاس) بأن (تيو) هذا مرة قد قتل شخصاً ما عزيزاً عليه.

matou alguém na sua terra natal.
قتل شخصاً ما في بلدته.

O Tio matou alguém chegado ao Gus?
(تيو) قتل شخصاً ما عزيزاً على (غاس)؟

Posso ter matado alguém esta manhã e não pode dizer nada.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

- Ele matou uma pessoa.
حسناً، لقد قتل شخصاً ما