عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدرك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É o teu destino
| Por favor. É o teu destino seres merecedora de rumores. | Open Subtitles | اوه ,بالله عليكي ,انتي قدرك ان تكون اخبارك تستحق النميمة |
| Se está decidido, então não É o teu destino guiar a todos nós para a pureza, ...e deveríamos simplesmente escolher outro. | Open Subtitles | اذاقرر... .... فانه ليس قدرك , ان تقودنا جميعا الى النقاء |
| É o teu destino estares aqui. | Open Subtitles | قدرك ان تكوني هنا |