"قدمت له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dei-lhe
• Fiz-lhe

dei-lhe a mesma chávena de café duas vezes.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Como já disse, fui atrás do tipo dei-lhe um bom enxerto, e pronto.
إسمع كما قلت لك لقد طاردت الرجل ثم قدمت له ضرب جيد , فقط

Mas dei-lhe acesso à minha vida e agora ele sabe tudo sobre mim e está a usar isso, percebes?
لكني قدمت له السبب الرئيسي للدخول بحياتي والأن هو يعلم كل شيء عني

Fiz-lhe uma oferta a que ele não resistiu.
آه ، لقد قدمت له عرضا أنه لا يمكنه البقاء

Fiz-lhe os melhores broches da sua vida.
لقد قدمت له أفضل متعة في حياته كلها

A maioria provavelmente chamava a polícia, mas eu dei-lhe emprego.
معظم الناس ربما كانو سيطلبون الشرطة و لكنني قدمت له وظيفة

Heroicamente, dei-lhe a última coisa que havia.
وببسالة مني قدمت له آخر الفطائر

Então dei-lhe uma dica.
قدمت له معلومات سريه

dei-lhe o que ele queria.
قدمت له ما أراد

dei-lhe uma dica de um produto que estava a ser movido em Greenbelt.
قدمت له معلومة حول نقل بضاعة في (غرينبيلت).

Fiz-lhe uma oferta.
مع (ناثان) حول امكانية البيع لقد قدمت له عرضاً.

Fiz-lhe um favor.
قدمت له معروفاً

E se bem me lembro, Fiz-lhe um bom negócio.
لو تذكرت قدمت له عرض حلو