"قد أتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm eles
• vieram
• vem a

E aqui vêm eles. Depois, vão apanhar a corda e andar com ela como um brinquedo.
ها قد أتوا ها هم، سيلتقطون الحبل ويسحبونه كاللعبة

Aí vêm eles. Mau como as cobras e cheio de coragem.
ها قد أتوا في غاية التصميم والقذارة

Aí vêm eles... Esta é a tua última hipótese!
ها قد أتوا هذه فرصتكِ الأخيرة

Alguns vieram em amor de cachorro para conseguirem roubar um beijo.
البعض قد أتوا فى حب مغرور ربما يسرقون قبلة

Devem ser vizinhos que vieram dar os pêsames.
قد يكونوا بعض السكان المحليين قد أتوا لإلقاء التحية

Há anos que muitas pessoas vem a esta casa, a dizerem a mesma coisa e a pedirem hospitalidade.
كثير من الناس خلال السنوات الماضية قد أتوا لهذا البيت ويقولون نفس الشيء يأملون بالضيافة

É capaz. Aqui vêm eles.
طبعاً، ها قد أتوا

Aí vêm eles. Sobe a bandeira.
ها قد أتوا ، ارفع العلم

Ali vêm eles. Ainda não os vi. Linda!
ها قد أتوا ليندا مرحباً

Aí vêm eles! Preparem-se!
ها قد أتوا, إستعدوا

Aí vêm eles! Merda, estão a chegar!
ها قد أتوا - اللعنة, إنَّهم قادمون -

Lá vêm eles!
ها قد أتوا

Lá vêm eles.
ها قد أتوا

Lá vêm eles!
هاهم قد أتوا

Aí vêm eles.
ها قد أتوا

Talvez ele soubesse que, como vieram juntos, têm de partir juntos.
ربما علم أنه بما أنهم قد أتوا معاً يجب عليهم أن يرحلوا معاً

No entanto quando eles vieram para ajudar virou-se para eles. Porquê é que isso aconteceu?
رغم أنهم قد أتوا للمساعدة، انقلبت عليهم، لمَ ذلك ؟

Isto é... Eles vieram para ceifar os nossos órgãos, tornar-nos escravos.
أعني، أنهم قد أتوا ليفترسوا أحشاءنا ويستعبدونا

Não vieram pela história, mas pelo seu traje.
إن لم يكونوا قد أتوا من أجل القصص فقد أتوا من أجل ملابسك

É que vieram de manhã, e não podem fazer nada sem a assinatura do gerente.
قد أتوا منذ هذا الصباح ولم يستطيعوا فعل شيء بدون توقيع المدير

Aí vem a puberdade proletária local, os futuros canalizadores e empregados de balcão eclaro,oeventual terrorista, também.
ها قد أتوا شباب المنطقة، سبّاكو المستقبل، وعمّال المتاجر، وبلا شك الإرهابيين المنحرفين أيضاً