"قد قتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a matou
• matou-a

Tem graça. Acho que um dos teus homens a matou.
هذا مضحك، لأني أعتقد أن أحد تابعيك قد قتلها

Acho que não foi Donnie Barksdale que a matou.
لا أعتقد أن دونى بارك سدال قد قتلها

Por ingestão forçada, mas acho que não foi o Rulz que a matou.
و لكن هناك اكثر من هذا لا أعتقد بان رولز قد قتلها

E o homem com quem estavas dormindo matou-a, não foi?
والرجل الذي كنتي تمارسين الجنس معه قد قتلها, أليس كذلك؟

Ele tem de ir. Se calhar matou-a!
عليه أن يحضر، ربما أنه قد قتلها

Andei a pensar e quem a matou podia estar a chantageá-lo.
انا فقط افكر ان ايّا من كان قد قتلها من الممكن انها قامت بابتزازه

Acho que ele a matou.
اعتقد انه يمكن ان يكون قد قتلها

Mas tu julgas que alguém a matou?
لكنّك تظنُّ أنّ أحداّ قد قتلها ؟

Aquele raio de certeza que a matou.
ذلك البريق قد قتلها بالتأكيد

Não tenho certeza, mas se perguntam se Ian a matou.
لست متأكداً ، ولكنهم يسألون بالطبع فيما إذا كان (إيان) قد قتلها

Sim. Perguntou se foi ele que a matou?
هل تسأله إن كان قد قتلها

Acho que o teu amigo Tommy a matou.
أعتقد أن صديقك تومى قد قتلها

Talvez tenha sido esse alguém que a matou.
ربما من كان هو قد قتلها

Eles admitiram que pensam que ele a matou.
-ليز) )... -اعترفوا أنهم يظنّون أنه قد قتلها!

O meu pai ao fazer-me o Stitch na minha mãe - matou-a.
قيام والدي بغرزي الى دماغ أمي قد قتلها

A Sara morreu. Um dos teus homens matou-a.
لقد تأخرت، (سارة) قد ماتت أحد رجالك قد قتلها لتوه

Ele matou-a.
فهو قد قتلها.