"قد يفسّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicaria o
• explicaria a

- Isso explicaria o facto de não encontrarmos uma das mãos.
قد يفسّر هذا سبب عدم عثورنا على إحدى اليدين

Embolismo pulmonar crónico explicaria o problema respiratório e o sangue derivado dos pulmões.
الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين

Endocardite gonocócica explicaria o edema pulmonar e o delírio.
التهاب شغاف القلب السيلاني قد يفسّر الوذمة الرئويّة والهذيان

Leptospirose explicaria a ataxia e a anemia.
قد يفسّر داء البريميّات الرَنَح وفقر الدّم

- Polimiosite explicaria a cabeça, o fígado, o coração, até os dedos brancos.
قد يفسّر إلتهاب العضلات المتعدّد مشاكل الدماغ والكبد والقلب -حتّى الأصابع البيضاء

E a vasculite explicaria o problema renal.
والتهاب الأوعية قد يفسّر مشكلة الكلى

Isso explicaria o muco no corpo da vítima.
و هذا قد يفسّر المخاط على جثّة الضحيّة

Fundiram-se com os seus duplos. explicaria o porquê da Teresa pensar que o marido estava vivo e morto ao mesmo tempo.
و هذا قد يفسّر سببَ اعتقاد (تريسا) أنّ زوجها حيٌّ و ميّتٌ في الآن نفسه.

Qualquer uma dessas coisas explicaria a sua morte.
وأيّ من ذلك قد يفسّر مقتله

Isso explicaria a sala de loucos em casa da Ann.
(هذا قد يفسّر تلك الغرفة في منزل (آن