"قد يكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria bom

Sabe o que seria bom pra história, ou... se eu pudesse... olhar pra algumas das coisas no teu carrinho.
أتعرف ما قد يكون جيداً من أجل القصة؟ أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

O que seria bom, só que... os soviéticos blindaram especificamente os seus helicópteros Hind para que resistissem a munições de 12,7 mm.
الشيء الذي قد يكون جيداً ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد بتقوية درع مروحياتهم الخلفي لمقاومة قذيفة من فئة 12.7 ملم

Quero dizer, pensava que seria bom tentar voltar logo ao activo, mas não é divertido sair sozinho.
أعني إعتقدت إنه قد يكون جيداً ، أن تعود لما كنت عليه ولكن اتّضح أن خروجك وحيداً ليس بممتع

Acho que seria bom para ti conversarmos sobre porque queres morrer.
أعتقد أن هذا قد يكون جيداً لكِ للتحدث بشأن إرادتك الموت

Na verdade estava a pensar que seria bom..
في الواقع, كنت أفكر أنه قد يكون جيداً

Espera, sabes quem seria bom?
انتظري دقيقة اتعلمي من قد يكون جيداً ؟

Isso seria bom.
قد يكون جيداً.