| Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة |
| Ouvi o meu pai a falar de um tipo na esquadra da polícia. | Open Subtitles | سمعت أبي يتكلم في الهاتف إلى رجل في قسم الشرطة. |
| Agora, ela invadiu a esquadra e, provavelmente, já deve ter o soro. | Open Subtitles | والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها |
| Como conselheiro de Ozona só posso ajudar as crianças com o rescaldo mas o nosso Departamento de Polícia está a trabalhar com o FBI, a juntar informações sobre o caso. | Open Subtitles | وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا يمكنني ان اساعد الاطفال بالعاقبة فقط ولكن قسم الشرطة لدينا يعمل |
| Henry, vou precisar que venha à esquadra para prestar declarações. | Open Subtitles | سوف أريد منك المجيء إلى قسم الشرطة لتعطينا أقوالك |
| Acho que é mais uma má prioridade do departamento da polícia. | Open Subtitles | أفترض أنه مجرد خطأ في وضع الاولويات في قسم الشرطة |
| Não, senhor. Querem fazer um filme aqui? Isto é uma esquadra de polícia. | Open Subtitles | خرافاتك الخيالية لن يصدقها أحد عندي في قسم الشرطة |
| Polícia de sector. Ele é o encarregado. | Open Subtitles | قسم الشرطة ، يتراوح عمله من عمل المأمور فما دونه |
| Pareceu-me vê-lo entrar Na esquadra quando vínhamos de carro. | Open Subtitles | أعتقد أني رأيتة داخل قسم الشرطة يساق كالخادم |
| Eu ia entregar estas coisas na esquadra da polícia, esse rabeta e o amigo mexeram-nos nas pichotas. | Open Subtitles | كنت ذاهب لإعادة اغراضه الى قسم الشرطة. هذا الشاذ وصديقه حاولوا لمس اعضاءنا |
| Ele veio directo para casa, e quis que fosse à esquadra da polícia com ele. | Open Subtitles | عاد مباشرة للبيت وأرادني أن أذهب معه إلى قسم الشرطة |
| O meu condutor que leve a espada à esquadra da polícia. | Open Subtitles | طلبت من سائقي اصطحاب السيف إلى قسم الشرطة. |
| A noite passada, na esquadra da polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar. | Open Subtitles | بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة |
| Rapaz, leve isto a esquadra da policia, na esquina. | Open Subtitles | يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة |
| Deixe lá isso, homem, vou levá-lo para a esquadra local. | Open Subtitles | لا تبتهج كثيراً يا رجل فسآخذك إلى قسم الشرطة المحلي |
| Vou ligar para a esquadra para apresentar queixa e devolver o dinheiro. | Open Subtitles | ستتلقى إتصال من قسم الشرطة كي يكتبوا لك تقرير بالحادثة ويعيدوا هذا لك |
| Assim pode ver que esta pessoa foi expulsa pelo Departamento de Polícia. | Open Subtitles | لترى الشخص الذي رمي به من قبل قسم الشرطة |
| O Departamento de Polícia ordena a apreensão de todos os jornais, e ainda de toda a maquinaria da imprensa. | Open Subtitles | وأوامر قسم الشرطة ضبط ومصادرة جميع الصحف ووقف الماكينات وآلات الطباعة |
| É apenas um processo,... e já que foste tu que o prendeste leva-o à esquadra da policia. | Open Subtitles | إنه بيان فقط كما اوقفته خذه إلي قسم الشرطة |
| Sabes que é legal para mim levar-te até à esquadra e suar-te as respostas debaixo das luzes. | Open Subtitles | تعرفين، أستطيع أن آخذك إلى قسم الشرطة وأزعجك بالأسئلة |
| Gostaria de agradecer ao departamento da polícia, particularmente ao Capitão Stottlemeyer e ao Adrian Monk. | Open Subtitles | اود ان اشكر قسم الشرطة خصوصا الكابتن ستوتلماير والسيد مونك |
| Ele está detido sob forte vigilância na esquadra de polícia do Centro, mas vai ser transferido para uma instalação federal hoje à noite. | Open Subtitles | ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة |
| Agora sou um grande herói porque resolvi o caso em que aqueles desgraçados da Polícia de New Haven têm andado a trabalhar há meses. | Open Subtitles | لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة يعملون عليها منذ شهور |
| Porque deve estar agora Na esquadra, a partilhá-la com a Polícia. | Open Subtitles | لأنه على الأرجح في قسم الشرطة الآن يخبرهم بتلك النظرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 