"قصّة حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a história da minha vida

É a história da minha vida. Mas não quero falar disto agora.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Não faz ideia quem sou ou de onde venho, e não lhe quero contar a história da minha vida.
لا تملك أدنى فكرة عنّي و لا مِنْ أين جئت و لا أنوي إخبارك قصّة حياتي

Abordou-me hoje e contou-me a história da minha vida.
حصرني اليوم و أخبرتني قصّة حياتي.

Devia, podia, estaria. É a história da minha vida.
التفوق على الافتراضات قصّة حياتي.

Esta é a história da minha vida.
إنّها قصّة حياتي.

- Merda. É a história da minha vida.
تبا ، إنها قصّة حياتي

Om Shanti Om é a história da minha vida. Eu deveria ter contado tudo isso antes, Sandy.
أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل

É a história da minha vida.
قصّة حياتي. ممتاز

Não vai resultar. É a história da minha vida.
فعلاقتنا لن تنجح قصّة حياتي

Tens a certeza de queres saber? a história da minha vida não é para aqueles de coração fraco.
قصّة حياتي ليس لضعفاء القلب .

a história da minha vida.
قصّة حياتي.

a história da minha vida.
قصّة حياتي

É a história da minha vida.
هذه قصّة حياتي

É a história da minha vida.
قصّة حياتي

Essa é a história da minha vida.
قصّة حياتي