"قلتِ أنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que não
• Disse que não

Disseste que não te podias juntar a uma feira.
لقد قلتِ أنكِ لا يمكنكِ الانضمام إلى كرنفال، والآن لستِ مضطرة لهذا

Disseste que não poderias ir ao baile comigo porque calhou no dia de aniversário da morte de teu pai?
قلتِ أنكِ لا تستطيعين الذهاب معي إلى الإحتفال المدرسي السنوي لأنها وقعت على ذكرى وفاة والدكِ؟

Disseste que não querias estar sozinha, que o medo te fazia querer-me ao teu lado.
قلتِ أنكِ لا تريدِ أن تكوني وحيدة هذا الخوف جعلكِ تريديننى بجواركِ

Disse que não conhecia o principal suspeito.
قلتِ أنكِ لا تعرفين المتهم الرئيسي.

Disse que não queria ser perdoada, mas você merece, Nikita.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين المسامحة لكنكِ تستحقينها (نيكيتا)

Nunca ficaria desiludida contigo, mas... Disseste que não querias falar mais sobre isso.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

Tu Disseste que não acreditavas naquelas coisas.
أنتِ قلتِ أنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء

Disseste que não querias um futuro.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين مستقبلاً معي

Disseste que não querias uma guerra.
لقد قلتِ أنكِ لا ترغبين في حرب

Disseste que não bebias e nem usavas drogas.
ظننتكِ قلتِ أنكِ لا تتعاطين أو تشربين

Disseste que não querias um grande casamento.
قلتِ أنكِ لا تهتمين بحفل كبير

- Disseste que não querias.
-لقد قلتِ أنكِ لا تريدين الذهاب

Disseste que não querias preocupar a Emma.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشعر (إيما) بالقلق.

Eu sei que Disseste que não querias falar nisso, mas porque não vais para LA e ficas com o Randy?
أعلم أنكِ قلتِ أنكِ لا تريدين ،الحديث عن الأمر (لكن لِم لا تذهبين وحسب لـ(لوس أنجلوس لتكوني مع (راندي)؟

- Senhor? Disse que não queria o meu cargo.
سابقًا قلتِ أنكِ لا تودين هذة الوظيفة

Porque é que Disse que não me reconheceu?
لماذا قلتِ أنكِ لا تعرفينى ؟

O Henry White também, e você Disse que não o conhecia, não foi?
مثل صورة (هنري وايت)، ولكنك قلتِ أنكِ لا تعرفين (هنري)، صحيح؟