"قلت أني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dissesse que não

Mas estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Seria um mentiroso se dissesse que não a queria por perto às vezes.
أخمن أني سأكون كاذب إذا قلت أني لم أريدها حولى أحيانا.

Wally, mentia se dissesse que não.
يا (والي) , سوف أكون كذاباً أن قلت أني لم افعل

Mentiria, se dissesse que não estou relutante.
سأكذب لو قلت أني لم أرفض.