"قلت أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que havia
• Disse que havia
• disseste que há
• Disseste que eram
• Disseste que haviam
• dito que havia

- Disseste que havia alienigenas aqui. - Sim, senhor.
قلت أن هناك مخلوقات فضائية هنا نعم يا سيدى

Disseste que havia pessoas que usariam aqueles que te são queridos para te atingir.
لقد قلت أن هناك أشخاص قد يستعملون من تهتم لأمرهم لكي يصلوا إليك

Disseste que havia outro ser que falou contigo, que tinha algo a ver com conceder o teu desejo.
لقد قلت أن هناك شخص أخر تكلًّم معك شيئ ما حول تحقيق طلبك

Disse que havia obras de construção. Há um autocarro para os operários?
لقد قلت أن هناك موقع بناء ألا يوجد أوتوبيس لنقل العمال هناك؟

Thor, disseste que há campos abafadores dentro da nave que previnem as explosões.
لقد قلت أن هناك حقول إخماد داخل السفينة تمنع حدوث الإنفجارات

Disseste que eram cinco?
قلت أن هناك خمسة ؟

Disseste que haviam mais coisas?
. لقد قلت أن هناك المزيد من هذه الاشياء؟

Tinha dito que havia pó suficiente pra chegarmos lá!
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

Quando eras criança, Disseste que havia uma senhora velha que te atormentava.
عندما كنتَ صغيراً، قلت أن هناك امرأة عجوز تُطاردك

Lembras-te na semana passada quando Disseste que havia uma linha ténue que separa o bom do mal, e pensaste que a tinhas atravessado.
أنت تتذكر الأسبوع الماضي حينما كنت حينما قلت أن هناك خط غير مرئي يفصل ما بين الخير والشر

Quando eu era miúda Disseste que havia uma piscina e uma biblioteca.
عندما كنت صغيرة قلت أن هناك مسبح ومكتبة

- Disseste que havia uma fuga de gás.
لقد قلت أن هناك تسرب غازى

Chris, Disseste que havia um telefone.
ظننت أنك قلت أن هناك هاتف

Disseste que havia uma escadaria aqui.
قلت أن هناك مدخل للسلم هنا

Disse que havia duas mulheres que encaixavam no perfil. Já verificámos.
لقد قلت أن هناك امرأتان تتطابق عليهما المواصفات - لقد تفقدنا أمرها -

Você Disse que havia uma cidade á sua frente.
أنتَ قلت أن هناك مدينة بالقرب؟

Disse que havia um problema?
قلت أن هناك مشكلة

disseste que há muito petróleo lá fora.
لقد قلت أن هناك وفرة من النفط هنا

Brady, disseste que há uma tempestade no fim do filme que podemos usar para sair daqui.
حسنا , حسنا... برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية الفلم يمكننا ركوبها للخروج من هنا.

Disseste que eram dois.
لقد قلت أن هناك إثنان

Ok, mas Disseste que haviam 2 complicações.
حسنا, لكنك قلت أن هناك مشكلتان

Disseste que haviam dois cenários. - Qual é o outro?
أنت قلت أن هناك سيناريوهان، ما الأخر ؟

Lembras-te de ter dito que havia câmaras em todo o lado?
هل تذكر عندما قلت أن هناك كاميرات في كل مكان ؟