"قلت هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só disse isso

Sim, mas só disse isso para parecer bem porque pensei que tínhamos uma.
نعم ,لكن قلت هذا فقط لـ يبدو جيدا ,عندما ظننت أن لدينا مشهور

só disse isso porque és muito ciumenta e fazes cada cena...
لقد قلت هذا فقط لأنك دائما شديدة الغيرة

só disse isso porque ainda não me tinhas beijado.
قلت هذا فقط لأنك لم تكن قد قبلتني بعد

Não, só disse isso porque foste a primeira que eu vi.
لا، انا قلت هذا فقط لانك اول شخص اراه

só disse isso para a chatear.
لقد قلت هذا فقط لإغضابها

só disse isso para vires aqui.
قلت هذا فقط لأحملك على المجيئ

Bem, eu só disse isso porque...
لقد قلت هذا فقط لأنه..