| Tenho a minha caneta, tenho o meu discurso, e estou mesmo muito nervoso. | Open Subtitles | معى قلمى, معى خطبتى و انا فعلا قلق ستكون بخير, سأفكر فيك |
| - Vou fazer um desenho. - Que bom. Toma a minha caneta. | Open Subtitles | انا هارسم حسنا حسنا خذى قلمى |
| Lamento, mas a minha caneta borrou a cama toda. | Open Subtitles | - اخشى ان قلمى سرب حبرا علي كامل سريري. |
| Bem..sim...eu Meu... lápis...caiu... | Open Subtitles | نعم، حسنا، أنا , اسقط قلمى الرصاص |
| Parti o lápis Nº2. Isto vai ter que ficar para depois. | Open Subtitles | هاه ، لقد حطمت قلمى الثانى |
| Oh, a minha caneta! Obrigado, Andrews. | Open Subtitles | "اوه , قلمى , شكراْ "اندراوس |
| E roubaste a minha caneta! | Open Subtitles | وأنت سرقت قلمى |
| Oh, a minha caneta. | Open Subtitles | قلمى |
| Eu estava na parte de trás da sala de aula, a afiar o meu lápis. | Open Subtitles | كنت فى مؤخرة الفصل أبرى قلمى |
| Oh, caiu-me o lápis. | Open Subtitles | أخ! لقد أسقطت قلمى! |
| Afiem os meus lápis. | Open Subtitles | إبرى قلمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 