| Podem empurrar essas mesas um pouco para trás? | Open Subtitles | هل يمكنكما أن تحركا هذه الطاولة قليلاً إلى هناك؟ |
| O meu carro acabou de ser alinhado, antes desviava um pouco para a esquerda, | Open Subtitles | نعم, لقد قمت للتو بضبط زوايا السيارة كانت عادةً تنحرف قليلاً إلى اليسار |
| um pouco para a direita... um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً إلى اليسار قليلاً |
| Judit, importas-te de chegar um bocado para a esquerda? | Open Subtitles | "جوديت "، أيمكنك أن تتحركي قليلاً إلى يسارك؟ |
| Dispara um bocado para a esquerda e para cima. | Open Subtitles | يتجه قليلاً إلى اليسار وإلى الأعلى. |
| Muito bem, um pouco Mais para a esquerda. Não, centro. | Open Subtitles | حسناً , قليلاً إلى اليسار لا , في الوسط |
| Você pode mover sua mão um pouco para esquerda? | Open Subtitles | هل سوعيك تحريك ذراعك قليلاً إلى اليسار؟ |
| Só um pouco para a esquerda. Mais um pouco. | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء. |
| E não necessitamos ajuda um pouco para a direita da próxima vez, hein! | Open Subtitles | نحن الرمز "أربعة" هنا قليلاً إلى اليمين المرة المقبلة, حسنٌ؟ |
| Vai um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | إذهبْ أكثر قليلاً إلى يسارِكَ. |
| - um pouco para baixo à esquerda. | Open Subtitles | حركه قليلاً إلى الأسفل واليسار |
| um pouco para a tua esquerda. | Open Subtitles | قليلاً إلى يسارِكَ |
| Mexe-te um pouco para a direita, querida. | Open Subtitles | تحرّك a قليلاً إلى اليمين، طفل رضيع. |
| um bocado para a esquerda. | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسار |
| Red, inclina a câmara um bocado para a esquerda. | Open Subtitles | (ريد)، امِل الكاميرا قليلاً إلى اليسار. |
| Mais para a direita. - Está bem? | Open Subtitles | هناك، قليلاً إلى اليمين، ضعه في الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 