| Encontrar a audácia e a humildade para fazer a coisa certa por eles pode ser muito desgastante. A parte da humildade é Um pouco difícil no ego do "design". | TED | إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم. |
| Ou pode ser procurar Um pouco mais "online" para encontrar um filme de uma realizadora. | TED | أو قد يعني النزول بالقائمة إلى أسفل أكثر قليلًا على الانترنت لتجد فيلمًا لمخرجة أنثى. |
| Não queres ler Um pouco, para variar? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ أن تقرأي قليلًا على سبيل التغيير؟ |
| Um pouco cedo, não é? | Open Subtitles | الوقت باكر قليلًا على الشراب، ألا توافقني؟ |
| Não és Um pouco jovem demais para estares numa festa destas? | Open Subtitles | ألست أصغر سنًّا قليلًا على حضور حفل كهذا؟ |
| E se isso nos ajudar Um pouco pelo caminho, qual é o problema? | Open Subtitles | وإن كنتَ ستساعدنا قليلًا على طول الطريق، فما الضيرُ في ذلك |
| Um pouco papista para o meu gosto, mas eu vim cá para ter aventuras. | Open Subtitles | إنها بابوية قليلًا على ذوقي لكن أتيت هنا من أجل المغامرة |
| Ou é apenas um membro típico deste cinturão de corpos gelados que foi empurrado Um pouco para fora e agora está a voltar ao seu lugar? | TED | أم أنه مجرد نموذج لحزام الأجسام المتجمدة هذا المدفوع به قليلًا على حواف النظام الشمسي وفي طريقه مجددًا إلى مساره القديم؟ |
| Parece que chegámos Um pouco atrasados para a festa. | Open Subtitles | يبدو أنّنا تأخّرنا قليلًا على الحفلةِ. |
| Um pouco atrasados para a festa, amigos. | Open Subtitles | متأخرون قليلًا على الحفلة يا رفاق |
| Ele era Um pouco como tu, acho eu. | Open Subtitles | أوتعلم, كان يشبهك قليلًا على ما أظن. |
| É Um pouco cedo para lavar o carro. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلًا على غسل سيّارة. |
| Afinal, elé Um pouco grande demais para a minha vivenda. | Open Subtitles | بعد كل هذا إنها كبيرة قليلًا على منزلي |
| É Um pouco cedo para beber, não achas? Não é para beber. | Open Subtitles | الوقت باكر قليلًا على شرب الخمر، صحيح؟ |
| É Um pouco cedo para beber, não achas? | Open Subtitles | الوقت باكر قليلًا على شرب الخمر، صحيح؟ |
| Você foi Um pouco dura com Grace Barrows esta manhã. | Open Subtitles | لقد كنت قاسيةً قليلًا على (جرايس باروز) هذا الصباح |
| Um pouco tarde para o Doderlein, não achas? | Open Subtitles | -الوقت متأخر قليلًا على كتاب (دودرلين)، أليس كذلك؟ |
| Sim, talvez. É Um pouco prematuro, Laurel. | Open Subtitles | ربّما الأوان باكر قليلًا على ذلك يا (لورل). |
| É Um pouco cedo para isso, não achas? | Open Subtitles | -ألا تحسب الوقت مبكّرًا قليلًا على ذلك؟ |
| Mesmo que eu soubesse o que é isso, a Sara ainda é Um pouco nova para comer frango à Cacciatore. | Open Subtitles | أعتقد (سارّة) ما تزال صغيرة قليلًا على تناول "كاشياتوري" الدجاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 