"قل وداعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Despede-te
• Diz adeus
• Diga adeus
• Despeça-se
• Despeçam-se
• Digam adeus

Amanhã, quando tudo isto acabar, Despede-te de todos por mim e diz-lhes que foi uma honra trabalhar com eles e que penso que todos eles fizeram um excelente trabalho.
غدا ، عندا ينتهى الامر قل وداعا للجميع هنا بالنيابة عنى وانه كان شرفا لي ان اعمل معكم ومجهودهم العظيم اليوم

Despede-te do Sr. Thornton, querido.
قل وداعا للسيد ثورنتون، يا حبيبى.

Vais para a prisão, Bart. Diz adeus à mulher e aos Tater Tots.
ستذهب للسجن يا بارت قل وداعا لزوجتك و أولادك

Diga adeus a seu investimento.
نعم، فى منتهى الغباء قل وداعا لإستثمارك، يا عزيزي

Despeça-se do Sr. Thomason.
قل وداعا للسيد توماسون.

Despeçam-se do Seth Dozerman divertido e descontraído que costumavam adorar.
قل وداعا إلى متعة، فرحان، مسترخي سيث Dozerman الذي استخدمته في الحب.

- Digam adeus às vossas cautelas.
- قل وداعا لتذاكر السفر الخاصة بك.

- Despede-te da Evalina.
- قل وداعا لإفلين - ولكن لماذا؟

Despede-te do papá.
قل وداعا لوالدك

Despede-te, mangusto.
قل وداعا أيها النموس

Despede-te do teu pai, meu amor.
.قل وداعا لأبيك يا عزيزي

Tu não me vais atrapalhar! Diz adeus à tua namoradinha!
لن تقف في طريقي قل وداعا لصديقتك الصغيرة

Está na lista. Diz "adeus" à mamã.
كتبتها في القائمة قل وداعا ل مـاما

- Diga adeus ao seu neto. Nunca mais o verá.
قل وداعا لحفيدك سوف لن تراه ابدا

Diga adeus ao Frankie, pai.
قل وداعا لفرانكي يا أبي

Diga adeus ao Frankie.
قل وداعا لفرانكي

Despeça-se dos seus novos amigos.
قل وداعا الى اصدقائك الاخرين يا(ارثر)

Despeçam-se do vosso impuro passado militar.
قل وداعا الى الالتزام العسكرى

- Digam adeus ao Jorge.
- قل وداعا لجورج.