"قنبلة يدوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Granada
• granadas

Como o pai costumava dizer 'uma Granada por dia, afasta o inimigo'.
كما كان يقول أبى قنبلة يدوية كل يوم تُبقي العدو بعيدا

Um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma Granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

Então... é uma Granada, até cair nas mãos de uma criança.
و كذلك قنبلة يدوية حتى توضع في يدي طفل صغير

O relatório criminal dizia que ele segurava uma Granada.
محضر الواقعة قال إنه كان يحمل قنبلة يدوية

granadas de percussão. Eu estava quase surda nessa noite.
بسبب انفجار قنبلة يدوية ليلتها أصبت بصمم جزئي

Numa ocasião em particular, um dos guardas atirou uma Granada para o lavabo dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

A Granada rebentou e alojou-se-lhe no coração.
انفجرت قنبلة يدوية اثناء التدريب. هناك شظية في قلبه

Quando o faziam, vinha normalmente um à frente, com as mãos no ar, e vinha um atrás, com uma Granada.
يقوم من فى المقدمة برفع يديه عالياً وفجأة يخرج علينا من يسير خلفه ملقياً علينا قنبلة يدوية

Rebentá-Io com uma Granada não será demais?
إزالة رأس رجل بواسطة قنبلة يدوية فظيع جدا

Se alguém encontrar uma Granada sem a cavilha, é minha.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

Mina, duas granadas, Granada de fumo, Granada Gammon, TNT, esta treta e duas mudas de roupa interior.
علب دخان ، لغم هوكينز قنبلة يدوية دخانية ، قنبلة غامون يدوية متفجرات ، هذه الترهات ملابس داخلية

Presumo que tenhas uma espécie de Granada para lançar contra ele?
إذن أفترض أن لديك قنبلة يدوية من نوع ما لتطلقها عليه

Então é uma pergunta com rasteira, tipo Granada de mão...
إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية

Pegou na única Granada... e acertou com ela no permutador primário de energia.
وخراطيش له الوحيدة قنبلة يدوية صفعة إلى المبادل الحراري الرئيسي.

Eles teriam, ao invés disso, enterrado uma Granada.
بل لكانوا قد دفنوا قنبلة يدوية بدلا من ذلك.

Irónico, ao vir de um homem com uma Granada na mão.
من الساخر أن من يقول هذا يكون رجلاً يحمل قنبلة يدوية

Sabe, uma bala ou uma Granada mortal ou uma baioneta.
كما تعلم ، كـ رصاصة ، قنبلة يدوية أو حربة

Ao invés, ele estava a lançar uma Granada com o objectivo de levar a morte a outros.
بدل الرمح، قذف قنبلة يدوية وبسبب القنبلة مات الكثير

Pomo-los dentro de latas de comida ou algo parecido e faremos granadas.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية.