عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قواك السحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua magia
-
os teus poderes mágicos
| Pai, porque fizeste algo assim? Não sabias que terias de abdicar da tua magia? | Open Subtitles | أبي، كيف تقدم على شئ كهذا، ألم تكن تعرف إنك ستتخلى عن قواك السحرية ؟ |
| Quero a tua magia, brujo. | Open Subtitles | أريد قواك السحرية أيها المشعوذ |
| A essência da tua magia. | Open Subtitles | جوهر قواك السحرية .. |
| Deves usar os teus poderes mágicos para o bem, não para o mal. | Open Subtitles | عليك إستخدام قواك السحرية للخير لا الشر. |
| Usa os teus poderes mágicos! Vamos! | Open Subtitles | استخدم قواك السحرية , هيّا |