"قوستاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gustav

Ao menos o teu nome é mesmo Gustav?
اعني , هل اسمك ايضاً قوستاف ؟ اخبرني , هل هو كذلك ؟

Gustav é o meu nome familiar para o Brian Junior, é como uma alcunha.
قوستاف يكون اسم التدليع لبراين الصغير انه اسم مستعار, نوعاً ما

Carl Gustav Jung sofreu uma prolongada crise de nervos durante a Primeira Guerra Mundial, da qual ele emergiu para se tornar, eventualmente, o psicólogo mais importante do mundo. Ele viveu mais que a sua esposa, Emma, e que a sua amante, Toni Wolff, e morreu em paz em 1961.
عانى كارل قوستاف جونق من إنهيار عصبي أثناء الحرب العالمية الاولى مما مكنه من ان يصبح مختص نفسي عالمي.

Acreditas mesmo que o nome dele é Gustav?
هل فعلاً , تصدق ان اسمه قوستاف ؟

Não, Gustav, ocupe-se de seu escritório e se esqueça do país.
لا يا (قوستاف) انتبه لمكتب المحاماة الخاص بك

Gustav, depois da conversa de ontem, deve compreender que essa pergunta é absurda.
(قوستاف) بعد حديثنا بالأمس لابد و أن تفهم أن سؤالك لا معنى له

- O órfão, o Gustav.
قوستاف , اليتيم ساعة مجانية؟

És uma boa amiga, como evidencia o facto de teres casado com o Gustav.
أنتي صديقة جيّدة، زواجكِ من (قوستاف) يُبرهن ذلك.

- Obrigada. Adeus, Gustav.
-شكرًا لك، وداعًا يا (قوستاف )

Gustav, não vou ser a esposa do ministro.
يا (قوستاف)، لن أصبح زوجة وزير

Desculpa não te ter falado do Gustav.
أنا أعتذر لأنني لم أخبرك عن (قوستاف).

- Boa tarde, Gustav.
-مساء الخير يا (قوستاف )

Gustav, agora as coisas são diferentes.
يا (قوستاف) الكثير تغير

Adeus, Gustav.
وداعًا يا (قوستاف)

Boa noite, Gustav.
وداعاً (قوستاف)

- Gustav. - Lindo menino.
قوستاف ولد جيد

Aí estás tu, Gustav.
ها أنت، (قوستاف).

- O Gustav e eu...
(قوستاف) وأنا...

- Gustav?
(قوستاف)؟