عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولكم يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dizem
| O que dizem, rapazes? | Open Subtitles | ما قولكم يا رجال؟ |
| O que dizem, rapazes? | Open Subtitles | ما قولكم , يا رجال ؟ |
| Que dizem? | Open Subtitles | ما قولكم يا أصحاب ؟ |
| O que dizem, amigos? | Open Subtitles | ما قولكم يا أصحاب ؟ |
| - Sim. - O que dizem, meus? | Open Subtitles | أجل , ما قولكم يا رفاق ؟ |
| O que dizem, meus senhores? | Open Subtitles | ما قولكم يا رفاق ؟ |
| Bem, o que dizem, rapazes? | Open Subtitles | -حسناً، ما قولكم يا فتية؟ |